Traductions de „Dachverband“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dạchverband <‑[e]s, ‑verbände> SUBST m

1. Dachverband ARCHIT:

Dachverband

wiązanie nt dachowe

2. Dachverband (Dachorganisation):

Dachverband

centrala f

Dachverband

organizacja f dachowa [lub parasolowa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind entweder den oben genannten Dachverbänden angeschlossen oder als freie Vereine tätig.

de.wikipedia.org

Ein Elternverband ist oft der Dachverband mehrerer Elternvereine.

de.wikipedia.org

Immer mehr Organisationen traten der Promotion bei, die nun als Dachverband fungierte.

de.wikipedia.org

Die Fußbodenpflasterung war 1881 abgeschlossen und den Dachverband im Dachstuhl hatte man 1884 zimmermannsmäßig verstärkt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund schlössen sie sich oft zu Dachverbänden zusammen, um nationale Interessen zusammenzuführen und gemeinsam zu vertreten.

de.wikipedia.org

Als Dachverbände auf Landesebene für alle Bereiche der Musik wollen die Landesmusikräte gezielt auf die öffentliche Meinung einwirken und die Erziehung und Gesetzgebung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Wingolfsbund ist ein Dachverband christlicher, überkonfessioneller, farbentragender, nichtschlagender Studentenverbindungen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer einvernehmlichen Teilung oder einer forcierten Neugründung sowohl einer studentischen Korporation oder einer Pennalie wird der Begriff über alle Dachverbände hinweg genutzt.

de.wikipedia.org

Bis 2005 arbeitete er praktisch als zentraler Dachverband.

de.wikipedia.org

Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org