Traductions de „organizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

organizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [orgaɲizatsja] SUBST f

1. organizacja sans pl (system zarządzania):

organizacja

Organisation f

organizacja

Organisierung f

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation f

podjąć się organizacji wycieczki

die Organisation eines Ausflugs übernehmen

2. organizacja (stowarzyszenie):

organizacja

Organisation f

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

organizacja bojowa

Kampforganisation f

organizacja państwowa

staatliche Organisation f

organizacja państwowa

Staatsorganisation f

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation f

organizacja pozarządowa

NGO f

Expressions couramment utilisées avec organizacja

organizacja prorządowa

regierungstreue Organisation f

organizacja bojowa

Kampforganisation f

organizacja anarchistyczna

anarchistische Organisation f

organizacja spiskowa

konspirative Organisation f

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation f

organizacja falangistowska

falangistische Organisation f

organizacja państwowa

staatliche Organisation f

organizacja pozarządowa

NGO f

organizacja bojowa

Kampforganisation f

dez-organizacja

Desorganisation f

Organizacja Wyzwolenia Palestyny

Palästinensische Befreiungsorganisation f

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Vereinte Nationen fpl

organizacja PCK-owska

Organisation f des Polnischen Roten Kreuzes

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation f

prapoganda/organizacja antyfaszystowska

antifaschistische Propaganda f /Organisation f

organizacja TPD-owska

Organisation f der Gesellschaft der Kinderfreunde

wiązać się z jakąś grupą/organizacją

sich acc einer Gruppe/Organisation anschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach łączył pracę pedagogiczną w warszawskich szkołach zawodowych z pracą naukową i działalnością w organizacjach społeczno-politycznych.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później została członkiem rzeczywistym tej organizacji.

pl.wikipedia.org

Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających.

pl.wikipedia.org