Traductions de „wiązanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiązanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vjow̃zaɲe] SUBST nt

1. wiązanie ARCHIT:

wiązanie

Binder m

wiązanie

Gebinde nt

wiązanie

Verband m

2. wiązanie CHIM:

wiązanie

Verbindung f

wiązanie atomowe

Atomverbindung f

wiązanie jonowe

Ionenverbindung f

3. wiązanie SPORT:

wiązanie

Bindung f

wiązanie narciarskie

[Ski]bindung f

Expressions couramment utilisées avec wiązanie

wiązanie snopowe

garbenartige Bündelung f

wiązanie atomowe

Atomverbindung f

gorsetowe wiązanie

Korsettschnürung f

wiązanie kowalencyjne

Kovalenzbindung f

wiązanie jonowe

Ionenverbindung f

wiązanie atomowe

Atomverbindung f

wiązanie narciarskie

[Ski]bindung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może wynikać ze słabego wiązania nieneutralizujących przeciwciał i internalizacji do niewłaściwego dla destrukcji wirusa kompartmentu leukocytu.

pl.wikipedia.org

W listach wytykał duchowieństwu posiadanie majątków i wiązanie się z władzą państwową.

pl.wikipedia.org

Aromatyczność – zjawisko występowania sprzężonego cyklicznego układu wiązań podwójnych, wykazujących efekt delokalizacji elektronów π.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tworzeniem się wewnątrzcząsteczkowego wiązania wodorowego i układu wiązań sprzężonych z pierścieniami fenylowymi.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje go wiązanie dwóch rodzajów węzłów (beczek i prostych), a także węzły w kolorach innych niż reszta sznura (zamiast suwaków).

pl.wikipedia.org

Prace te dotyczą badań nad peptydami, szczególnie peptydami zawierającymi aminokwasy niekodowane oraz modyfikowane wiązania amidowe.

pl.wikipedia.org

Izomeria konstytucyjna – rodzaj izomerii cząsteczek chemicznych mających tę samą liczbę tych samych atomów, między którymi występuje jednak inny układ wiązań chemicznych.

pl.wikipedia.org

Dekin – organiczny związek chemiczny z grupy alkinów, ciekły węglowodór nienasycony zawierający 10 atomów węgla i jedno wiązanie potrójne.

pl.wikipedia.org

Związki izoelektronowe mogą być zbudowane z różnych atomów, ale ich liczba i układ wiązań są takie same.

pl.wikipedia.org

Wiązanie azotu cząsteczkowego, który wraz z opadami atmosferycznymi przedostaje się do wody i gleby.

pl.wikipedia.org