Traductions de „compensação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

compensação <-ões> SUBST f

1. compensação (indemnização):

compensação

Entschädigung f

2. compensação (substituto):

compensação

Ersatz m

3. compensação (equilíbrio):

compensação

Ausgleich m

compensação

Kompensation f

compensação com tempo livre

Zeitausgleich m

em compensação recebe ...

dafür erhalten Sie ...

Expressions couramment utilisées avec compensação

compensação com tempo livre

Zeitausgleich m

em compensação recebe ...

dafür erhalten Sie ...

tempo de compensação

Nachspielzeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas o que o levou a lutar foi acima de tudo a compensação, a razão pela qual suas façanhas se tornaram particularmente sangrentas.

pt.wikipedia.org

Em 2011, tornou-se o órgão designado pelo país para a cobrança de compensações a escritores, intérpretes, atores e produtores.

pt.wikipedia.org

Diziam que apesar de ele ter votado contra a lei de compensação de 1816, ele secretamente havia favorecido e trabalhado pela aprovação.

pt.wikipedia.org

O sistema basicamente funciona fazendo a comparação entre as velocidade do veiculo e a programada de forma a fazer a compensação entre as mesmas.

pt.wikipedia.org

Temos em compensação a chicha de uva, de maçã, que é deliciosa, mas são coisas diferentes.

pt.wikipedia.org

Os aldeões foram transferidos e receberam 1 milhão de francos em compensação.

pt.wikipedia.org

Segundo informações, os três cheques usados para pagar o serviço no valor total de 87.000 reais teriam sido sustados antes da compensação.

pt.wikipedia.org

O método dos mínimos quadrados é o método mais rigoroso de compensação de uma poligonal atribuindo diferentes pesos às observações de distância e ângulos.

pt.wikipedia.org

O corpúsculo de barr é compensação natural para a dupla carga genética dos indivíduos femininos da espécie humana.

pt.wikipedia.org

Cada condição necessária deve estar presente e a compensação não é possível.

pt.wikipedia.org