Traductions de „Zeitausgleich“ dans le dictionnaire portugais » allemand

compensação com tempo livre

Zeitausgleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstelle eines Zeitzuschlags in Geld kann auch ein Zeitausgleich (Freizeitausgleich) gewährt werden.

de.wikipedia.org

Der flexible Zeitausgleich ermöglicht eine individuelle Verteilung von Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dass die Mitarbeiter die Betriebsausflüge vollständig selbst bezahlen, jedoch keinen Zeitausgleich oder Urlaub nehmen müssen.

de.wikipedia.org

Die Volunteers nehmen für die Zeit der Spiele Urlaub oder Zeitausgleich.

de.wikipedia.org

Arbeitszeitkonten basieren auf dem Prinzip des Zeitausgleichs.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, jede Tonner-Klasse segelt in ihrer Klasse nur nach der gesegelten Zeit, die schnellste Yacht gewinnt ohne Zeitausgleich für die Mitkonkurrenten.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Urlaubstagen oder entsprechendem Zeitausgleich kann man so mehrere Tage hintereinander arbeitsfrei haben, also ein sogenanntes verlängertes Wochenende ohne dazwischenliegenden Arbeitstag überbrücken.

de.wikipedia.org

Das ist einer von vier Tagen im Jahr, an dem der Zeitausgleich null ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem müssen sich die Helfer dafür Urlaub nehmen, oder mit dem Arbeitgeber eine Kulanzlösung wie Zeitausgleich vereinbaren.

de.wikipedia.org

Sonderregelungen gibt es für die flexible Arbeitszeit und den Zeitausgleich.

de.wikipedia.org