Traductions de „compelir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

compelir VERBE trans

compelir irr como preferir:

compelir

zwingen

compelir

nötigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O imperador hesitava confrontá-lo, mas foi compelido a fazê-lo ao notar a agitação de suas forças.

pt.wikipedia.org

Ele simpatizava com os varejistas que não queriam vender quadrinhos de horror mas eram compelidos a isso pelos distribuidores.

pt.wikipedia.org

Sua presença, no entanto, compeliu os sevilhanos pró-almóadas a massacrarem aqueles que poderiam apoiá-lo.

pt.wikipedia.org

Deve o bispo ser compelido a reerguer uma sinagoga?

pt.wikipedia.org

Toda a ciência esta compelida a chegar a esta conclusão a longo prazo.

pt.wikipedia.org

Pelo contrário, a lei compelia as autoridades a vender barras de ouro à demanda a um preço fixo.

pt.wikipedia.org

Um destino similar recaiu sobre muitos dos conspiradores naquela noite e os demais foram capturados para serem compelidos a entregar seus aliados.

pt.wikipedia.org

Como você ficaria compelido se aqueles [animais] que só aparecessem no fim do filme?

pt.wikipedia.org

Acredita-se que a maioria dos colonos japoneses compeliu mulheres ainus a serem suas parceiras e esposas.

pt.wikipedia.org

Alguns, no meio fashion, trazem as tendências das passarelas para o dia a dia, compelindo os homens a seguirem o mesmo estilo.

pt.wikipedia.org