Traductions de „compensado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

compensado SUBST m Brés

compensado

Sperrholz nt

compensado (para móveis)

Furnier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O elevado metabolismo das aves durante a parte ativa do dia é compensado pelo repouso no restante tempo.

pt.wikipedia.org

Snider ficou horrorizado ao descobrir que não estava sendo devidamente compensado.

pt.wikipedia.org

Após consultas apressadas a alegação foi mostrado como verdadeira, e o homem foi compensado.

pt.wikipedia.org

O economista avalia que o custo é alto e deveria ser compensado pelos parlamentares.

pt.wikipedia.org

Durante quatro anos todo o esforço possível foi compensado, a capela construída custou quatro contos de réis.

pt.wikipedia.org

Aalto usa uma técnica de compensado moldado, obtendo peças esbeltas, que com suas curvas suportam de maneira elegante o peso de uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Com 76cv de potência, a versão a álcool não primava pelo desempenho, compensado pelo bom consumo.

pt.wikipedia.org

Este curto período de tempo no útero é compensado por um longo período (até 120 dias) de cuidados parentais.

pt.wikipedia.org

Enquanto o sistema começou a aproveitar os ventos ocidentais, assentou-se num área de forte cisalhamento vertical de vento compensado por um frente de rajada vigoroso.

pt.wikipedia.org

O acabamento interior era feito com material de qualidade inferior, as portas eram revestidas de compensado e havia apenas um para-sol, para o motorista.

pt.wikipedia.org