Traductions de „compasso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

compasso SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

Zirkel m

2. compasso MUS:

compasso

Takt m

a compasso

im Takt

marcar o compasso

den Takt schlagen

3. compasso RÉLIG:

compasso

Osterbesuch m

Expressions couramment utilisées avec compasso

compasso binário

Zweivierteltakt m

a compasso

im Takt

compasso ternário MUS

Dreiertakt m

marcar o compasso

den Takt schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O caimento, compasso ou trim constitui a inclinação longitudinal de um navio para uma das suas extremidades (proa ou popa).

pt.wikipedia.org

Uma barra de compasso é uma linha vertical que separa os compassos.

pt.wikipedia.org

Neste caso, uma semibreve iria ocupar todo o compasso.

pt.wikipedia.org

Tem forma musical binária e compasso de dois por quatro.

pt.wikipedia.org

Os tipos mais comuns de compassos simples possuem 2 ou 4 no denominador (2/2, 2/4, 3/4, 3/8, 4/4 entre outros).

pt.wikipedia.org

Isso significa que a unidade de tempo tem duração de 1/4 da semibreve (uma semínima) e o compasso tem 4 unidades de tempo.

pt.wikipedia.org

A deusa geralmente é representada junto a um globo terrestre e um compasso, simbolizando seu domínio sobre as questões geométricas envolvendo os corpos celestes.

pt.wikipedia.org

Se o compasso começa com a primeira nota no primeiro tempo, ele é completo e é chamado tético (do grego thetikós, próprio para colocar).

pt.wikipedia.org

Contradança é uma dança de ritmo rápido e compasso binário composto de várias seções de oito compassos que se repetem.

pt.wikipedia.org

Cai sobre o primeiro tempo de cada compasso.

pt.wikipedia.org