PIPE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TEC:

pipe (tube)

Rohr nt <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich dat eine Pfeife anzünden

3. pipe MUS:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack m

4. pipe INFOR:

pipe

Pipe-Symbol nt

pipe

Verkettungszeichen nt

Idiomes/Tournures:

put [or stick] that in your pipe and smoke it fam

da beißt die Maus keinen Faden ab fam prov

put [or stick] that in your pipe and smoke it fam

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft hum

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] VERBE intr

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft hum

pipe (loudly)

kreischen

corn·cob ˈpipe SUBST Am

corncob pipe

Maiskolbenpfeife f

ex·ˈhaust pipe SUBST

exhaust pipe

Auspuffrohr nt <-(e)s, -e>

ˈflue pipe SUBST (organ pipe)

flue pipe

Labialpfeife f spéc

ˈgas pipe SUBST

gas pipe

Gasleitung f <-, -en>

ˈor·gan pipe SUBST

organ pipe

Orgelpfeife f <-, -n>

ˈout·fall pipe SUBST

outfall pipe

Abwasserrohr nt <-(e)s, -e> (das ins Meer mündet)

ˈover·flow pipe SUBST

overflow pipe

Überlauf m <-(e)s, -läufe>

overflow pipe

Überlaufrohr nt

ˈpeace pipe SUBST

peace pipe

Friedenspfeife f <-, -n>

to smoke the peace pipe with sb

mit jdm die Friedenspfeife rauchen

ˈpet·rol pipe SUBST GB, Aus

petrol pipe

Benzinleitung f

pipe down VERBE intr fam

pipe down (be quiet)

den Mund halten fam

pipe down (be quieter)

leiser sein

pipe up VERBE intr

pipe up

sich acc zu Wort melden

pipe up

den Mund aufmachen

ˈpipe bomb SUBST

pipe bomb

Rohrbombe f <-, -n>

ˈpipe clean·er SUBST

pipe cleaner

Pfeifenreiniger m <-s, ->

pipe cleaner

Pfeifenputzer m CH, A

ˈpipe dream SUBST

pipe dream

[Tag]traum m

to be no more than a [or just a]pipe dream

nur ein Luftschloss sein

ˈpipe-fit·ter SUBST

pipe-fitter

Installateur(in) m (f) <-s, -e> (von Rohrleitungen)

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped