anglais » allemand

I . sack1 [sæk] SUBST

1. sack (bag):

sack
Beutel m
sack
Tüte f
paper sack
paper sack
paper sack
Papiersack m CH

2. sack no pl Am, Aus fam (bed):

to be bad/good in the sack
to jump into [or hit] the sack
sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] fam

3. sack no pl (dismissal):

sack
Laufpass m fam
to get the sack
to get the sack
to give sb the sack

II . sack1 [sæk] VERBE trans

I . sack2 [sæk] SUBST no pl

sack out VERBE intr Am, Can fam

sack out (go to sleep)
sich acc in die Falle hauen [o. CH gehen] fam
sack out (fall asleep)
einpennen fam
sack out (fall asleep)
wegschlafen A fam

ˈsack race SUBST

ˈsleep sack, ˈsleep·ing sack SUBST

sack of swap options SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

paper sack
plastic sack
burlap sack
sack race
the sack of Rome
to get the sack
to give sb the sack
to hit the hay [or sack]
in die Falle gehen fig fam
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Why not bring the idioms to life ourselves ?

And so we actually put ham on our eyes and held a sack of flour in our hands for the camera, under the amused and perhaps envious gaze of the rest of the Babbel crew, who nevertheless must ’ ve gotten a sense of how fun our jobs can be.

blog.babbel.com

Wieso nicht selbst in Aktion treten für diese Bilder ?

Und so traten wir auf einmal tatsächlich mit Schinken auf den Augen und einem Beutel voller Mehl in den Händen vor die Kamera, unter den amüsierten und vielleicht auch etwas neidvollen Blicken vom Rest des Teams, das feststellen musste, wie lustig unsere Aufgaben sein können.

blog.babbel.com

Sacks / Bags

We produce sacks and bags of various sizes, our production will always try to meet our customer’s requirements.

www.pebal.cz

Beutel

Wir stellen Beutel und Säcke verschiedenster Maße her. Bei der Herstellung bemühen wir uns jederzeit dem Kundenwunsch nachzukommen.

www.pebal.cz

Frozen pizza, ice cream, frozen cakes, frozen convenience products, as well as yogurt, pudding, cheese ; the list of products to be packed is long.

It is unimportant whether you require tubs, bottles, bags or folding boxes, we will put any and every product in the desired sortation in cartons, trays, folding trays, sack

Each product is treated and packed according to specific standards.

www.tiefkuehlcenter.de

Tiefgekühlte Pizza, Eiscreme, Tiefkühltorten, tiefgekühlte Konvenienceprodukte, wie auch Jogurt, Pudding, Käse, die Liste der Produkte, die konfektioniert werden, ist lang.

Egal ob Becher, Flaschen, Tüten oder Faltschachteln, wir bringen jedes Produkt in der gewünschten Sortierung in Karton, Steige, Falttray, Beutel

Jedes Produkt wird nach den spezifischen Anforderungen behandelt und gepackt.

www.tiefkuehlcenter.de

Bags and sacks

We produce bags and sacks of various sizes.

www.pebal.cz

Säcke und Beutel :

Wir stellen Säcke und Beutel verschiedenster Maße her.

www.pebal.cz

AQUENCE solutions enable our customers to improve their Total Cost of Ownership and product quality for consumer products in these industries :

Paper converting products • Bags & sacks, envelope, folding boxes, corrugated boards, and many more

www.henkel.de

AQUENCE Lösungen ermöglichen es unseren Kunden, ihre Gesamtbetriebskosten zu reduzieren und die Produktqualität von Konsumentenprodukten in diesen Branchen zu verbessern :

Produkte für die Papierverarbeitung • Tüten & Beutel, Briefhüllen & Versandtaschen, Faltschachteln, Wellpappkartons und viele andere

www.henkel.de

Differing demands on taste and appearance call for differential assortments.

We pack these in the frozen food centre Everswinkel near Münster / Wesphalia, we pack up to 16 different sorts of icecream sticks in one carton, in one sack or in one folding box.

As these products react very quickly to different temperatures, they have to be packaged directly from the frozen food zone.

www.tiefkuehlcenter.de

Verschiedene Anforderungen an Geschmack und Aussehen erfordern unterschiedliche Sortimente.

Wir packen diese. Im Tiefkühlcenter Everswinkel bei Münster / Westfalen packen wir bis zu 16 verschiedene Sorten Kleineis in einen Karton, einen Beutel oder in eine Faltschachtel.

Da diese Produkte sehr schnell auf unterschiedliche Temperaturen reagieren, müssen sie direkt aus dem Tiefkühlbereich konfektioniert werden.

www.tiefkuehlcenter.de

I was found in a “ feed sack ” between several dead baby roosters.

A woman noticed me, because there was still “life” in the sack.

www.heimat-fuer-tiere.de

zwischen einigen toten Hähnchen wurde ich gefunden.

Eine Frau wurde auf mich aufmerksam, da in der Tüte noch „Leben“ war.

www.heimat-fuer-tiere.de

Many of our products are capable of bonding PE - coated paper ( Corona-treated ) without the addition of polyvinyl acetate dispersion ( see Tables 1 and 2 ).

Specially for the area of bonding films within paper sacks, the Emsland Group has developed a liquid glue with advantages of time and costs for simple film bonding.

www.emsland-group.de

Viele unserer Produkte sind in der Lage, PE - beschichtetes Papier ( Corona behandelt ) ohne Zusatz von Polyvinylacetatdispersion zu verkleben ( siehe Tabelle 1 und 2 ).

Speziell für den Bereich Folienverklebung im Papiersack hat die Emsland Group einen Flüssigleim entwickelt, die im Rahmen der einfachen Folienverklebung zeit- und kosteneffiziente Vorteile aufweisen.

www.emsland-group.de

Slip-resistant printing inks can be used whenever it is important that items remain in place, on trays for example.

These products are frequently used for such things as table sets in aircrafts, on trains and ships, and also as an intermediate layer to secure palletised items or cardboard boxes and paper sacks that must not slip when stacked.

FOLCO® STAR products are solvent-free and available as compact or foamable versions that can be used in flexographic and gravure printing processes.

www.follmann.com

Wenn Gegenstände festen Halt auf Ablagen bekommen sollen, können rutschhemmende Druckfarben eingesetzt werden.

Häufige Anwendungen für diese Produkte sind z. B. Tischsets für Flug, Bahn und Schiff, Zwischenlagenpapier zur Sicherung von palettierten Gegenständen oder Kartonagen und Papiersäcke, die aufeinander gestapelt nicht verrutschen dürfen.

FOLCO® STAR Produkte sind lösemittelfrei und in kompakten sowie aufschäumbaren Varianten für Flexo- und Tiefdruck erhältlich.

www.follmann.com

Healthy lifestyle — 图库照片

Portrait of pretty girl with big paper sack full of different fruits and vegetables in isolation

购物车 购物车 灯箱 灯箱 共享 Facebook Twitter Google Pinterest

de.depositphotos.com

gesundes leben — Lizenzfreies Foto

Porträt von hübschen Mädchen mit großen Papiersack voller verschiedene Früchte und Gemüse isoliert

Einkaufswagen Einkaufswagen Lightbox Lightbox Freigeben Facebook Twitter Google Pinterest

de.depositphotos.com

Fully automatic sack labelling system

This system is for fully automatic labelling plastic and paper sacks with prefabricated labels ( direct supply as option possible ).

www.kuk-waagen.de

Vollautomatische Sack-Etikettieranlage

Hier werden Kunststoff und Papiersäcke vollautomatisch mit vorgefertigten Etiketten versehen ( Direkt-Beschickung als Option möglich ).

www.kuk-waagen.de

As a contractual partner of H.B. FULLER Lüneburg, JULIUS HOESCH supplies an innovative range of hotmelts for the packaging industry.

FULLER adhesives are used, among others, for glueing trays, cardboard, collapsible cardboard boxes, paper sacks, bags and much more.

www.julius-hoesch.de

Als Vertragspartner der Fa. H.B. FULLER Lüneburg liefert JULIUS HOESCH ein innovatives Sortiment an Schmelzklebstoffen / Hotmelts für die verpackende Industrie.

FULLER Klebstoffe werden u.a. für die Verklebung von Trays, Kartons, Faltschachteln, Papiersäcken, Beuteln u.v.m. eingesetzt.

www.julius-hoesch.de

In each, the husband and wife embrace the young man tearfully, take him home and eat dinner together, with a Christmas tree in the background and plenty of wine on the table.

The final scene of each chapter shows a driveway with a parked car into which the “father” hoists a heavy plastic sack.

The film apparently is about the attempt of the couple to forget the loss of their fallen son in Afghanistan with the aid of callboys.

www.goethe.de

Mann und Frau schließen die jungen Männer jeweils mit Tränen in die Arme, bringen sie nach Hause und essen gemeinsam zu Abend, Christbaum im Hintergrund und jede Menge Wein auf dem Tisch.

Die Schluss-Szene jedes Kapitels zeigt die Einfahrt mit dem geparkten Wagen, in den einmal der „Vater“ einen schweren Plastiksack hievt.

Wovon der Film offenbar handelt, ist der Versuch des Ehepaares, den Verlust ihres in Afghanistan getöteten Sohnes mit Hilfe von Callboys vergessen zu machen.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文