BROADCASTING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

broad·cast·ing [ˈbrɔ:dkɑ:stɪŋ, Am ˈbrɑ:dkæst-] SUBST no pl

broadcasting (radio)

Rundfunk m <-s> kein pl

broadcasting (TV)

Fernsehen nt <-s>

educational/news broadcasting

Bildungs-/Nachrichtensendungen pl

satellite broadcasting

Satellitenübertragungen pl

sports broadcasting

Sportsendungen pl

ˈbroad·cast·ing sta·tion SUBST

broadcasting station

Fernsehstation f

broadcasting station

Rundfunkstation f <-, -en>

sat·el·lite ˈbroad·cast·ing SUBST no pl

satellite broadcasting

Satellitenübertragung f <-, -en>

satellite broadcasting RADIO

Satellitenfunk m

satellite broadcasting TV

Satellitenfernsehen nt <-s> kein pl

Brit·ish ˈBroad·cast·ing Cor·po·ra·tion, BBC SUBST no pl, + sing/pl vb

the British Broadcasting Corporation

die BBC (britische Rundfunkgesellschaft)

I. broad·cast [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] SUBST

broadcast

Übertragung f <-, -en>

broadcast (programme)

Sendung f <-, -en>

a live broadcast of the concert

eine Liveübertragung des Konzerts

a live television/radio broadcast

eine Livesendung im Fernsehen/Radio

II. broad·cast <broadcast [or Am a. broadcasted], broadcast [or Am a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] VERBE intr

broadcast

senden <sendete, gesendet>

to broadcast on long wave

auf Langwelle senden

III. broad·cast <broadcast [or Am a. broadcasted], broadcast [or Am a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] VERBE trans

1. broadcast (transmit):

to broadcast sth

etw senden [o. ausstrahlen]

to broadcast a match

ein Spiel übertragen

to broadcast a programme

ein Programm senden [o. ausstrahlen]

to broadcast an SOS

ein SOS funken

to be broadcast live

live ausgestrahlt werden

2. broadcast fam (spread widely):

to broadcast sth

etw an die große Glocke hängen

to broadcast a rumour

ein Gerücht [überall] verbreiten

out·side ˈbroad·cast SUBST

outside broadcast

Außenübertragung f (eines Radiosenders oder des Fernsehens)

ˈra·dio broad·cast SUBST

radio broadcast

Radiosendung f

radio broadcast

Rundfunksendung f <-, -en>

paid po·liti·cal ˈbroad·cast SUBST Am (party political broadcast)

paid political broadcast

parteipolitische Sendung

par·ty po·liti·cal ˈbroad·cast SUBST GB, Aus

party political broadcast

Wahlsendung f [einer Partei]

Entrée OpenDict

broadcast journalism SUBST

broadcast journalism

Fernseh- und Rundfunkjournalismus m

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast /  a. broadcasted
you	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	broadcast /  a. broadcasted
we	broadcast /  a. broadcasted
you	broadcast /  a. broadcasted
they	broadcast /  a. broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast /  a. broadcasted
you	have	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	has	broadcast /  a. broadcasted
we	have	broadcast /  a. broadcasted
you	have	broadcast /  a. broadcasted
they	have	broadcast /  a. broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast /  a. broadcasted
you	had	broadcast /  a. broadcasted
he/she/it	had	broadcast /  a. broadcasted
we	had	broadcast /  a. broadcasted
you	had	broadcast /  a. broadcasted
they	had	broadcast /  a. broadcasted