REGNEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. reg·nen [ˈre:gnən] VERBE intr impers

regnen

to rain

es regnet

it's raining

für den Fall, dass es regnen sollte

in case it rains

für den Fall, dass es regnen sollte

in case it should rain form

auf etw acc/durch etw acc regnen

to rain on/through sth

II. reg·nen [ˈre:gnən] VERBE trans impers

etw regnen

to rain down sth

es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe

complaints/protests/accusations are pouring in

Strom² <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, plur ˈʃtrø:mə] SUBST m

1. Strom (großer Fluss):

Strom

[large] river

2. Strom (fließende Menge):

Strom

river

Ströme von Blut

rivers of blood

ein Strom von Schlamm

a torrent of mud

in Strömen fließen

to flow freely [or like water]

das Blut floss in Strömen

there were rivers of blood

das Blut floss in Strömen

there was heavy bloodshed

3. Strom (Schwarm):

Strom

stream

Ströme von Fans/Besuchern/Kunden

streams of fans/visitors/customers

Idiomes/Tournures:

in Strömen gießen [o. regnen]

to pour [down] [with rain]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the current

mit dem/gegen den Strom schwimmen

to swim with/against the tide [or go with/against the flow] fig fam

Strom¹ <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, plur ˈʃtrø:mə] SUBST m ELEC

Strom

electricity no indéf art, no plur

Strom führen

to be live

elektrischer Strom

electric current

Strom führend

live

unter Strom stehen (elektrisch geladen sein)

to be live

unter Strom stehen (überaus aktiv sein)

to be a live wire fig fam

Präsens

es	regnet

Präteritum

es	regnete

Perfekt

es	hat	geregnet

Plusquamperfekt

es	hatte	geregnet