FANS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

fan VERBE

fan

fächeln

fan¹ [fæn] SUBST

fan (enthusiast)

Fan m <-s, -s>

fan (admirer)

Bewunderer(Bewunderin) m (f) <-s, ->

to be a fan of sb/sth

ein Fan von jdm/etw sein

I'm a great fan of your work

ich schätze Ihre Arbeit sehr

a Beatles fan

ein Fan m von den Beatles

a football/tennis/baseball fan

ein Fußball-/Tennis-/Baseballfan m

fan of a star/pop group

Fan m eines Stars/einer Popgruppe

I. fan² [fæn] SUBST

1. fan (hand-held):

fan

Fächer m <-s, ->

2. fan (electrical):

fan

Ventilator m <-s, -to̱·ren>

ceiling fan

Deckenventilator m

II. fan² <-nn-> [fæn] VERBE trans

1. fan (cool):

to fan sb/oneself

jdm/sich Luft zufächeln

2. fan (burn better):

to fan fire/flames

ein Feuer/Flammen anfachen sout

3. fan fig (heighten):

to fan fears/passions/resentment

Ängste/Leidenschaften/Ablehnung schüren [o. sout entfachen]

ˈceil·ing fan SUBST

ceiling fan

[Decken]ventilator m

ex·ˈtrac·tor fan SUBST

extractor fan

Dunstabzug m

extractor fan

CH a. Dampfabzug m

I. fan out VERBE intr

1. fan out:

fan out (spread out)

sich acc in alle Richtungen verteilen

fan out (search)

ausschwärmen

2. fan out (fan-shaped):

fan out

auffächern

the streets fan out from the main square

die Straßen gehen vom Hauptplatz in alle Richtungen auseinander

II. fan out VERBE trans

to fan sth ⇆ out cards, feathers

fächerförmig ausbreiten

ˈfan base SUBST

fan base

harter Kern der Fans f

fan base

Anhängerschaft f <->

ˈfan belt SUBST AUTO

fan belt

Keilriemen m <-s, ->

ˈfan club SUBST + sing/pl vb

fan club

Fanclub m

ˈfan heat·er SUBST

fan heater

Heizlüfter m <-s, ->

ˈfan mail SUBST no pl

fan mail

Fanpost f <-> kein pl

ˈfan mile SUBST

fan mile

Fanmeile f

ˈfan oven SUBST

fan oven

Umluftherd m <-(e)s, -e>

fan oven

Umluft[back]ofen m CH

ˈfan-shaped ADJ

fan-shaped

fächerförmig

fan ˈvault·ing SUBST no pl ARCHIT

fan vaulting

Fächergewölbe nt

ˈfoot·ball fan SUBST GB

football fan

Fußballfan m <-s, -s>

football fan Am

Footballfan m

alluvial fan, alluvial cone SUBST

alluvial fan

Schwemmfächer

fair-weath·er ˈfan SUBST

fair-weather fan

Schönwetterfähnchen nt fig (Fan, der sich nur in Erfolgszeiten für eine Mannschaft interessiert)

Entrée OpenDict

hand fan SUBST

hand fan

Fächer m

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned