CEILING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ceil·ing [ˈsi:lɪŋ] SUBST

1. ceiling (of room):

ceiling: [Zimmer]decke f

ceiling fig: Obergrenze f <-, -n>

ceiling fig: Höchstgrenze f <-, -n>

ceiling fig: oberste Grenze

to impose [or set] a ceiling on sth: eine Obergrenze für etw acc festsetzen [o. festlegen]

to impose a ceiling on prices: ein Preislimit festlegen

2. ceiling MÉTÉO:

[low] cloud ceiling: [niedrige] Wolkendecke

3. ceiling AVIAT:

ceiling: [Dienst]gipfelhöhe f

Idiomes/Tournures:

to hit the ceiling fam: an die Decke gehen fam

ceiling SUBST INV-FIN

ceiling: Höchstgrenze f

Entrée OpenDict

ceiling SUBST

(cloud) ceiling MÉTÉO: Wolkenhöhe f

Entrée OpenDict

ceiling SUBST

to put a ceiling on sth: etw beschränken

to put a ceiling on sth: für etw (akk) eine Obergrenze festlegen

ˈceil·ing fan SUBST

ceiling fan: [Decken]ventilator m

ˈceil·ing price SUBST ÉCON

ceiling price: oberste Preisgrenze m

ceiling price: Höchstpreis m <-es, -e>

ˈceil·ing rose SUBST

ceiling rose: Deckenrosette f

ˈcred·it ceil·ing SUBST

credit ceiling: Beleihungsgrenze f <-, -n>

credit ceiling: Kreditplafond m

glass ˈceil·ing SUBST

to hit a glass ceiling: an die Grenzen stoßen

ˈprice ceil·ing SUBST FIN

price ceiling: Preisobergrenze f <-, -n>

price ceiling: oberste Preisgrenze

to raise the price ceiling: die oberste Preisgrenze anheben

ceiling A SUBST INV-FIN

ceiling A (Gewährung von Lieferantenkrediten an deutsche Exporteure aus Mitteln der Konsortialbanken der AKA GmbH; Kreditplafond): Plafond A m

ceiling B SUBST INV-FIN

ceiling B (Rediskontlinie der Deutschen Bundesbank): Plafond B m

ceiling C SUBST INV-FIN

ceiling C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden): Plafond C m

ceiling D SUBST INV-FIN

ceiling D (Kreditplafond; Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden): Plafond D m

ceiling price SUBST FIN

ceiling price: Höchstpreis m

ceiling price SUBST MARCHÉ

ceiling price: Preisobergrenze f

ceiling price: Preisplafond m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

domed ceiling: Kuppeldach nt <-(e)s, -dächer>

ceiling fan: Deckenventilator m

vaulted ceiling: Gewölbedecke f

rent ceiling: Höchstmiete f

to hit the ceiling fam: an die Decke gehen fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ceiling" dans d'autres langues