Traductions de „canvass“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . can·vass [ˈkænvəs] VERBE trans

1. canvass (gather opinion):

to canvass sb

jdn befragen

to canvass sth

etw erforschen [o. untersuchen]

to canvass local opinion

sich dat ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen

2. canvass POL, ÉCON (solicit):

to canvass customers

Kunden werben

to canvass orders

Aufträge hereinholen

to canvass votes for a party

um Stimmen für eine Partei werben

3. canvass fam (for discussion):

to canvass sth

etw zur Diskussion stellen

II . can·vass [ˈkænvəs] VERBE intr

canvass POL

um Stimmen werben

canvass POL

Wahlwerbung betreiben

canvass ÉCON

eine Werbekampagne durchführen

canvass ÉCON

Werbung machen

III . can·vass <pl -es> [ˈkænvəs] SUBST

canvass POL

Wahlkampagne f

canvass POL

Aktion f

canvass ÉCON

Werbekampagne f

canvass ÉCON

Werbefeldzug m

house-to-house canvass

Haustüraktion f

canvass VERBE

Entrée d'utilisateur

to canvass [for sb] POL

[für jdn] auf Stimmenfang gehen

canvass ÉCON

auf Kundenfang gehen

to canvass for customers ÉCON

Kunden akquirieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to canvass local opinion

sich dat ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen

to canvass customers

Kunden werben

to canvass orders

Aufträge hereinholen

house-to-house canvass

Haustüraktion f

to canvass votes for a party

um Stimmen für eine Partei werben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The original glass roof with canvasses has been replaced with artificial light.

en.wikipedia.org

He therefore called on all readers to canvass for new subscribers; moreover he called upon all scholars to send in their contributions.

en.wikipedia.org

Candidates for elective office can be selected by (1) mass meetings, (2) party canvasses, (3) conventions, or (4) primaries.

en.wikipedia.org

News that the pardon was imminent arrived in mid-year, and the artist set out by boat with three canvasses.

en.wikipedia.org

His canvasses engage both the heart and mind, provoking thought and stimulating debate in all who see them.

en.wikipedia.org

The canvass committee disagreed on whether to allow these ballots to be counted or not.

en.wikipedia.org

It is unclear whether he did not seek re-election in 1798, or whether he was defeated in that year's canvass.

en.wikipedia.org

The canvasses reveal the speed in which they were created by their spare use of paint and large gestural brushstrokes.

en.wikipedia.org

He soon became a prolific painter of large canvasses, creating more than 200 in less than three years.

en.wikipedia.org

By the beginning of 2008 he has created over 25 canvasses.

en.wikipedia.org