Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] ADJ

1. dark (unlit):

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark
finster <finsterer, am finstersten>
dark
düster
it was too dark to see properly
es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte
what time does it get dark in the summer?
wann wird es im Sommer dunkel?
our bedroom was very dark
in unserem Schlafzimmer war es sehr düster

2. dark (in colour):

dark hair, skin, eyes
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark blue
dunkelblau
tall, dark and handsome
groß, dunkel und gut aussehend

3. dark épith (sad):

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark days
finster <finsterer, am finstersten>
dark vision
düster
dark chapter
dunkles Kapitel
dark predictions
düstere Vorhersagen
to have a dark side
Nachteile haben
to look on the dark side of things
schwarzsehen
to look on the dark side of things
pessimistisch sein

4. dark (evil):

dark
finster <finsterer, am finstersten>
dark
düster
dark look
finsterer Blick
to have a dark side
eine finstere [o. dunkle] Seite haben

5. dark (secret):

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark
verborgen
dark
geheim[nisvoll]
to keep sth dark [from sb]
etw [vor jdm] geheim halten

6. dark hum (remote):

dark
tief
he lived somewhere in darkest Peru
er lebte irgendwo im tiefsten Peru

7. dark LING:

dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
a dark ‘l’
ein dunkles ‚l‘

Idiomes/Tournures:

the darkest hour is just before the dawn prov
schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden

II. dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] SUBST no pl

the dark
die Dunkelheit
the dark
das Dunkel
to be afraid of the dark
Angst vor der Dunkelheit haben
to see/sit in the dark
im Dunkeln sehen/sitzen
to do sth before/after dark
etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun

Idiomes/Tournures:

to be [completely] in the dark
keine Ahnung haben
to keep sb in the dark [about [or as to] sth]
jdn [über etw acc] im Dunkeln lassen
a leap in the dark
ein Sprung m ins Ungewisse
it was a shot [or stab] in the dark
es war einfach ein Versuch ins Blaue

ˈDark Ages SUBST plur

1. Dark Ages HIST:

the Dark Ages
das frühe Mittelalter

2. Dark Ages (ignorance):

the dark ages
die schlimmen Zeiten
this takes us back to the dark ages
das ist ein Rückschritt in finstere Zeiten

dark ˈchoco·late SUBST no pl Am, Aus (plain chocolate)

dark chocolate
Bitterschokolade f
dark chocolate
bittere [o. CH esp schwarze] Schokolade

ˈdark-col·oured <darker-, darkest-> ADJ

dark-coloured
dunkelfarben
dark-coloured outfit
Kleidung f in dezenten [o. gedeckten] Farben

Dark ˈCon·ti·nent SUBST no pl

the Dark Continent
Afrika nt <-(s)>
the Dark Continent
der schwarze Kontinent

dark ˈcur·rent SUBST ELEC

dark current
Dunkelstrom m

dark ˈglasses SUBST plur

dark glasses
Sonnenbrille f <-, -n>

dark ˈhorse SUBST

1. dark horse GB, Aus (talent):

dark horse
unbekannte Größe
dark horse
unbeschriebenes Blatt
Anna's such a dark horse
Anna hat viele versteckte Talente

2. dark horse Am (victor):

dark horse
erfolgreicher Außenseiter

ˈdark mat·ter SUBST no pl ASTRON

dark matter
dunkle Materie spéc

ˈdark-skinned <darker-, darkest-> ADJ

dark-skinned
dunkelhäutig

dark pigmented

dark pigmented
dunkel pigmentiert

ˈpitch-dark ADJ inv

pitch-dark
stockduster

ˈdark net SUBST INET

the dark net
das Darknet
Entrée OpenDict

dark money SUBST

dark money POL Am jarg
Schwarzgeld (Wahlkampfspenden ohne Quellenangaben)