Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Sprung1 <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, plur ˈʃprʏŋə] SUBST m (Riss)

Sprung
crack

Sprung2 <-[e]s, Sprünge> [ʃprʊŋ, plur ˈʃprʏŋə] SUBST m

1. Sprung (Satz):

Sprung
leap
Sprung
jump
Sprung
bound
einen Sprung [irgendwohin/über etw acc] machen
to leap [or jump] [somewhere/over sth]
der Bock machte einen Sprung in die Luft
the ram bounded into the air
zum Sprung ansetzen
to get ready to jump

2. Sprung SPORT:

Sprung
vault
Sprung
jump

Idiomes/Tournures:

auf dem Sprung sein
to be about to leave [or go]
immer auf dem Sprung sein fam
to be always on the go
nur einen Sprung entfernt von etw dat sein
to be only a stone's throw away from sth
ein großer Sprung nach vorn
a giant leap forwards
[mit etw dat] keine großen Sprünge machen können fam
to not be able to live it up [with sth]
jdm auf die Sprünge helfen
to give sb a helping hand
wir müssen dir wohl erst auf die Sprünge helfen, was?
looks like we need to help things along a bit
jdm auf die Sprünge kommen fam
to get on to sb
na warte, wenn ich dir erst auf die Sprünge komme!
just wait until I get a hold of you!
einen Sprung in der Schüssel haben
to not be quite right in the head
auf einen Sprung [bei jdm] vorbeikommen fam
to pop in [or by] to see sb fam

Sprung SUBST m COMPT

Sprung
leap