Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ent·schei·dung <-, -en> SUBST f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
decision
Entscheidung am grünen Tisch
armchair decision
es geht um die Entscheidung, ob/wer/wie ...
the decision will be whether/who/how ...
zu einer Entscheidung kommen [o. gelangen]
to reach [or come to] [or arrive at] a decision
die/eine Entscheidung liegt bei jdm
it is for sb to decide
die Entscheidung liegt beim Chef
it's up to the boss to decide
vor einer Entscheidung stehen
to be confronted with a decision
jdn vor eine Entscheidung stellen
to leave a decision to sb
eine Entscheidung treffen
to make [or take] a decision

2. Entscheidung JUR:

Entscheidung
decision
Entscheidung (gerichtlich)
ruling
Entscheidung (richterlich)
judgment
Entscheidung (Votum der Geschworenen)
verdict
die Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus
the verdict was in favour of the accused
außergerichtliche Entscheidung
out-of-court decision
rechtskräftige Entscheidung
irreversible ruling
eine Entscheidung anfechten
to contest a decision
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
eine Entscheidung fällen
to render judgment
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
to remit a case for further prosecution
bis zu einer weiteren Entscheidung
pending a further decision

3. Entscheidung SPORT (Ausgang eines Spiels):

Entscheidung
result
um die Entscheidung spielen
to play the deciding match [or GB decider]

Entscheidung SUBST f CTRL

Entscheidung
decision