Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

demonio SUBST m

1. demonio (diablo):

demonio
devil
este hijo mío es un demonio
this child of mine is a little devil o demon
como el demonio fam esto pesa como el demonio
this weighs a ton fam
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real mess of the job fam
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real botch of the job fam
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real pig's ear of the job GB fam
nos salió todo como el demonio
it all went terribly wrong
nos salió todo como el demonio
it turned out to be a fiasco fam
de (los) mil demonios fam
terrible
tiene un carácter de los mil demonios
he's really foul-tempered
tiene un carácter de los mil demonios
he has a terrible o foul temper
… ni qué demonios fam ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo
what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself fam
¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro
like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher fam
llevarse a alg. el demonio/los demonios fam se lo llevan los demonios cuando …
he sees red o he gets mad when … fam
mandar a alg. al demonio fam
to tell sb to go to hell fam
¡vete al demonio!
go to hell! jarg
oler/saber a demonios fam
to smell/taste awful o foul o vile
ponerse como o hecho un demonio fam
to go berserk o bananas fam
ponerse como o hecho un demonio fam
to hit the roof fam
ponerse como o hecho un demonio fam
to blow one's top fam

2.1. demonio fam (uso expletivo):

¿qué demonios estás haciendo aquí?
what the hell o the devil are you doing here? fam

2.2. demonio:

¡demonio(s)! (expresando enfado)
damn! fam
¡demonio(s)! (expresando sorpresa)
goodness!
¡demonio(s)! (expresando sorpresa)
heavens!

3. demonio (vicio, mal):

demonio
evil
anglais
anglais
espagnol
espagnol
hellion
demonio m fam
hellish problem/difficulty
de mil demonios fam
ghoul
demonio m necrófago
Old Nick
el demonio
diabolic arts
del demonio
unholy noise/row
de mil demonios fam
flipping heck!
¡demonios! fam
infernal din/row
de (los) mil demonios fam
the Tempter RÉLIG
el demonio

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

demonio SUBST m

1. demonio (espíritu):

demonio
demon

2. demonio (diablo):

demonio
devil
ser el mismísimo demonio
to be a real devil

Idiomes/Tournures:

tener el demonio en el cuerpo
to never stop
de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!
cómo/dónde/qué demonios...
how/where/what the hell ...
como un demonio
like a madman
ponerse como un demonio
to go mad
ese demonio de mujer/de niño...
that devil of a woman/of a child ...
¡demonio(s)!
damn!
demonio de Tasmania
Tasmanian devil
anglais
anglais
espagnol
espagnol
daemon
demonio m
where the heck have you been?
¿dónde demonios habéis estado?
menace
demonio m
fiend
demonio m
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
to be a holy terror
ser el mismísimo demonio
as cold as hell
un frío de mil demonios
to hurt like hell
hacer un daño de mil demonios
a hell of a noise
un ruidazo de mil demonios
hell
¡demonios!
demon
demonio m
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

demonio [de·ˈmo·njo] SUBST m

1. demonio (espíritu):

demonio
demon

2. demonio (diablo):

demonio
devil
ser el mismísimo demonio
to be a real devil

Idiomes/Tournures:

de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!
cómo/dónde/qué demonios...
how/where/what the hell...
como un demonio
like a madman
¡demonio(s)!
damn!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
daemon
demonio m
where the heck have you been?
¿dónde demonios habéis estado?
menace
demonio m
fiend
demonio m
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
demon
demonio m
demon
demonio
to be a holy terror
ser el mismísimo demonio
a little terror fam
un demonio de niño
devil
demonio m
to be possessed by the Devil
estar poseído por el demonio
devil
demonio
like the devil
como el demonio

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tener el demonio en el cuerpo
to never stop
de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!

Parcourir le dictionnaire