TON - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

ton [Am tən, GB tʌn] SUBST

1.1. ton (unit of weight):

ton

tonelada f (EEUU: 907kg.; antiguamente en RU: 1.016kg.)

a 35-ton truck

un camión de 35 toneladas

this suitcase weighs a ton fam

esta maleta pesa una tonelada fam

to come down on sb like a ton of bricks

darle duro a alguien

1.2. ton (unit of capacity) MAR:

ton

tonelada f (cúbica)

a 120, 000-ton tanker

un petrolero de 120.000 toneladas

2. ton (large amount) fam usu pl:

tons of people/money/work

montones mpl de gente/dinero/trabajo fam

3. ton GB jarg (100 mph):

to do a or the ton

ir a 100 millas por hora

metric ton SUBST

metric ton

tonelada f (métrica)

metric ton SUBST

metric ton

tonelada f (métrica)

espagnol

anglais

tonelada (peso)

ton

tonelada MAR

(register) ton

esta caja pesa una tonelada

this box weighs a ton

t.

ton

Tn.

ton

tonelada métrica

metric ton

T.

ton

la maleta pesa un quintal

the suitcase weighs a ton! fam

echarle la caballería encima a alg. Chili fam

to come down on sb like a ton of bricks fam

¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa

what a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton fam, hum

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f (Brit: 1, 016 kilos; Am: 907 kilos)

tons of fam

montones de

espagnol

anglais

tonelada

ton

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f

tons of fam

montones de

espagnol

anglais

tonelada

ton