Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

maleta1 ADJ Pérou fam

maleta
unlucky

maleta2 SUBST f

1. maleta (valija):

maleta
suitcase
maleta
case
todavía no he hecho la maleta
I haven't packed (my case) yet
estar de maleta Chili fam
to be in a bad mood
se levantó de maleta
he got out of bed on the wrong side fam

2. maleta Col Ven fam (joroba):

¡qué maleta la de ese tipo!
that guy is such a pain! fam

3. maleta And MOTOR:

maleta
trunk Am
maleta
boot GB

4. maleta <maleta mf > Esp Mex fam (persona inepta):

es un maleta
he's useless o hopeless fam
la maleta pesa un quintal
the suitcase weighs a ton! fam
una maleta de fuelle
an expandable suitcase
embutir algo de algo funda/colchón/maleta
to stuff sth with sth
si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla
if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it
anglais
anglais
espagnol
espagnol
suitcase
maleta f
lummox
maleta mf Esp fam
valise (case)
maleta f de mano
to do one's packing
hacer la(s) maleta(s)
a thumping great suitcase/pay rise as adv GB
una maleta/un aumento descomunal

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

maleta1 SUBST f

maleta
suitcase
hacer la maleta
to pack one's suitcase

maleta2 SUBST m

maleta (diletante)
dilettante
maleta SPORT
amateur
este fontanero es un maleta
this plumber is an amateur
¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)
could you keep an eye on my suitcase?
tienes que aliviar la maleta
you'll have to reduce the weight of the suitcase
la maleta está atestada
the suitcase is packed full
ya puedes preparar la maleta fam
it's time you were leaving
anglais
anglais
espagnol
espagnol
suitcase
maleta f
pack up (into suitcase) intr
hacer la(s) maleta(s)
case (suitcase)
maleta f
to pack one's suitcase
hacer la maleta
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

maleta [ma·ˈle·ta] SUBST f

maleta
suitcase
hacer la maleta
to pack one's suitcase
¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)
could you keep an eye on my suitcase?
la maleta está atestada
the suitcase is packed full
tienes que aliviar la maleta
you'll have to reduce the weight of the suitcase
poner una maleta en el suelo
to put a suitcase on the ground
ya puedes preparar la maleta fam
it's time you were leaving
apretar la ropa en la maleta
to pack clothes into the suitcase
hacer la maleta
to pack
anglais
anglais
espagnol
espagnol
suitcase
maleta f
to pack one's suitcase
hacer la maleta