CABALLO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

caballo¹ (caballa) ADJ

1.1. caballo fam Chili (estupendo):

caballo (caballa)

fantastic fam

caballo (caballa)

great fam

¡qué tipo más caballo!

he's gorgeous! fam

1.2. caballo fam Chili (enorme):

caballo (caballa) problema

huge

caballo (caballa) problema

terrible

tengo un hambre caballa

I'm so hungry I could eat a horse

tengo un hambre caballa

I'm incredibly hungry

2. caballo AmC fam (estúpido):

caballo (caballa)

stupid

caballo² SUBST m

1. caballo:

caballo ÉQUIT, ZOOL

horse

¿sabes montar o AmLat andar a caballo?

can you ride (a horse)?

fueron a caballo hasta el pueblo

they rode to the village (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went for a ride (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went riding

dieron un paseo a caballo

they went horseback riding Am

dieron un paseo a caballo

they went horseriding GB

como caballo Chili fam duele como caballo

it hurts like hell fam

el caballo de Chili fam un incendio el caballo de grande

a huge fire

nos comimos una sopa la caballa de rica

we had the most delicious soup

a caballo entre … temas a caballo entre la antropología y la historia

subjects on the borderline between anthropology and history

la obra está a caballo entre lo documental y la ficción

the play is half documentary and half fiction

estar de a caballo en algo Chili fam

to be an expert in sth

a caballo regalado no se le miran los dientes prov

don't look a gift horse in the mouth

2.1. caballo (en ajedrez):

caballo

knight

2.2. caballo (en naipes):

caballo

≈ queen (in a Spanish pack of cards)

3. caballo MOTOR, PHYS, MÉCAN:

caballo, tb. caballo de vapor

metric horsepower

caballo, tb. caballo de vapor

horsepower

4. caballo jarg (heroína):

caballo

horse jarg

5. caballo Mex (en gimnasia):

caballo

horse

6.1. caballo fam AmC (estúpido):

caballo

idiot

6.2. caballo fam AmC (pantalón vaquero):

caballo

jeans plur

caballo

denims plur

caballo blanco SUBST m

caballo blanco

white knight

caballo fiscal SUBST m

caballo fiscal

fiscal unit for calculation of road tax

dos caballos SUBST m

dos caballos

2CV ®

dos caballos

deux chevaux ®

caballo de carreras, caballo de carrera CSur SUBST m

caballo de carreras

racehorse

caballo de silla, caballo de monta SUBST m

caballo de silla

saddle horse

caballo de batalla SUBST m

caballo de batalla (de una persona)

hobby-horse

caballo de batalla (en una discusión)

central issue

caballo de carga SUBST m

caballo de carga

packhorse

caballo de fuerza SUBST m

caballo de fuerza

British horsepower

caballo de fuerza

horsepower

caballo de tiro SUBST m

caballo de tiro

carthorse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

caballo SUBST m

1. caballo (animal):

caballo

horse

a caballo

on horseback

ir a caballo

to ride

caballo de batalla fig

hobby horse

2. caballo (ajedrez):

caballo

knight

3. caballo SPORT:

caballo (de saltos)

jumper

4. caballo AUTO:

caballo

horsepower

5. caballo (naipes):

caballo

queen

6. caballo fam (heroína):

caballo

smack

caballo rucio

grey

anglais

espagnol

bay

caballo m zaino

gelding

caballo m castrado

racehorse

caballo m de carreras

horsepower

caballo (m de vapor)

carthorse

caballo m de tiro

on horseback

a caballo

skewbald

caballo m pío

shire horse

caballo m de tiro

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

caballo [ka·ˈβa·jo, -ʎo] SUBST m

1. caballo (animal):

caballo

horse

a caballo

on horseback

ir a caballo

to ride

caballo de batalla fig

hobby horse

2. caballo (ajedrez):

caballo

knight

3. caballo SPORT:

caballo (de saltos)

jumper

4. caballo AUTO:

caballo

horsepower

5. caballo (naipes):

caballo

queen

6. caballo fam (heroína):

caballo

smack

caballo semental

stud

anglais

espagnol

bay

caballo m zaino

gelding

caballo m castrado

on horseback

a caballo

horsepower

caballo m (de vapor)

skewbald

caballo m pío

racehorse

caballo m de carreras

hack

montar a caballo

hack (horse)

caballo [o de silla] de alquiler m

hors(e)y face

de caballo