batalla dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de batalla dans le dictionnaire espagnol»anglais

batalla SUBST f

1.1. batalla (lucha):

batalla

battle

la batalla contra la ignorancia

the battle against ignorance

librar batalla

to do battle

libraron una larga batalla contra el analfabetismo

they waged a long battle against illiteracy

una gran batalla se estaba librando en su interior

there was a great battle o struggle going on within him

de batalla fam zapatos/abrigo

everyday épith

dar batalla Mex Ven fam estos niños dan batalla todo el día

these kids don't let up for one minute fam

un problema que le ha dado mucha batalla

a problem which has caused her a lot of hassle fam

dar la batalla

to put up a fight

1.2. batalla fam (gran esfuerzo):

batalla

struggle

batalla

battle

1.3. batalla fam (historia):

batalla

story

1.4. batalla ARTS:

batalla

battlepiece

batalla

battle scene

2. batalla MOTOR:

batalla

wheelbase

batalla campal SUBST f

batalla campal

pitched battle

batalla naval SUBST f

batalla naval MAR

naval battle

batalla naval JEUX

battleships

batallar VERBE intr

1. batallar (luchar):

batallar

to battle

el equipo siguió batallando hasta el final

the team kept battling o fighting until the end

estoy cansada de batallar todo el día con estos niños

I'm tired of battling with these kids all day long

todavía está batallando con el mismo problema

she's still struggling o wrestling with the same problem

2. batallar MILIT:

batallar

to fight

batalla de flores SUBST f

batalla de flores

procession in which flowers are thrown at the crowd

campo de batalla SUBST m

campo de batalla

battlefield

caballo de batalla SUBST m

caballo de batalla (de una persona)

hobby-horse

caballo de batalla (en una discusión)

central issue

orden de batalla SUBST m

orden de batalla

battle formation

línea de batalla SUBST f

línea de batalla

battle line

línea de batalla

line of battle

nombre de guerra, nombre de batalla AmLat SUBST m

nombre de guerra

nom de guerre

batalla dans le dictionnaire PONS

Traductions de batalla dans le dictionnaire espagnol»anglais

batalla SUBST f

1. batalla MILIT (episodio bélico):

batalla

battle

batalla campal

pitched battle

batalla campal fig

bitter dispute

2. batalla (lucha interior):

batalla

struggle

3. batalla AUTO:

batalla

wheelbase

batallar VERBE intr

1. batallar (con armas):

batallar

to fight

batallar por algo

to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar

to quarrel

Traductions de batalla dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pitched battle

batalla f campal

battlefield

campo m de batalla

cockpit

campo m de batalla

battleground

campo m de batalla

in battle formation

en orden de batalla

a David and Goliath battle fig

una batalla entre David y Goliat

naval battle/engagement/force

batalla f /combate m /fuerza f naval

uphill battle fig

batalla f ardua

batalla Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caballo de batalla fig

hobby horse

batalla campal

pitched battle

batalla campal fig

bitter dispute

la historia atrasa unos años esta batalla

history fixes the date of this battle some years earlier

una batalla entre David y Goliat

a David and Goliath battle fig

simulacro m de batalla

mock battle

batalla f /combate m /fuerza f naval

naval battle/engagement/force

campo m de batalla

battlefield

campo m de batalla

battleground

campo m de batalla

cockpit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y para colmo, no sólo eligieron mal a sus enemigos - reales o imaginarios - sino que encima perdieron las batallas que pretendían dar.

artepolitica.com

Este es el final más temido de una larga batalla con problemas renales.

justlorem.com

Durante las batallas, es necesario que el espectador vea la magnitud de la guerra.

cronicasdecalle.com.ar

Yo libro una batalla permanente contra mi pundonor.

plateanet-blog.com

Unas condiciones de batalla, como vemos, tremendas, que hacen honor a la imagen estereotípica de la que hablaba al comienzo: barro y trincheras.

curistoria.blogspot.com

Una batalla puede filmarse de la misma forma tanto en una serie como en una película.

cronicasdecalle.com.ar

Fue una carrera en donde la batalla inicio al momento que se abrieron las puertas del arrancadero y concluyo al cruzar el alambre de meta.

rumboalameta.blogspot.com

Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.

www.frescodesayuno.com

En ese sentido, en el plano de la batalla cultural, vamos por todo significa: terminemos de cambiar el filtro, cambiemos todo el filtro.

elpensadorpopular.blogspot.com

Y continuó debemos hacernos cargo desde la batalla de las ideas, pero con medidas concretas, de encauzamiento de esas necesidades.

upla.net