BLURRED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

blurred [Am blərd, GB bləːd] ADJ

blurred hills/outline/image/vision

borroso

blurred sound

indistinto

blurred sound

poco claro

all the photos were blurred

todas las fotos habían salido mal enfocadas

all the photos were blurred

todas las fotos habían salido fuera de foco AmLat

I felt dizzy and then everything went blurred

me mareé y empecé a verlo todo borroso

his vision started to get blurred

empezó a nublársele la vista

the picture became blurred

la imagen perdió nitidez

the distinction had become blurred in her mind

ya no veía claramente la diferencia

I. blur <pprés blurring; passé, ppas blurred> [Am blər, GB bləː] VERBE trans

blur outline/image

desdibujar

blur outline/image

hacer borroso

blur distinction

hacer menos claro

blur memory

hacer borroso

his eyes were blurred with tears

las lágrimas empañaban sus ojos

II. blur <pprés blurring; passé, ppas blurred> [Am blər, GB bləː] VERBE intr

blur outline/image:

desdibujarse

blur outline/image:

hacerse borroso

blur writing/lines:

hacerse borroso

III. blur [Am blər, GB bləː] SUBST

everything became a blur

todo se volvió borroso

a blur of colors

una masa de colores indistintos

my recollection of the party is a blur

tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

espagnol

anglais

borroso (borrosa) foto/imagen

blurred

borroso (borrosa) contorno

blurred

desdibujado (desdibujada) contorno/imagen

blurred

desdibujar

to blur

desdibujarse

to become blurred

movido (movida)

blurred

la foto salió movida

the photograph came out blurred

desvaído (desvaída) forma/contorno

blurred

desvanecido (desvanecida)

blurred

confuso (confusa) imagen

blurred

turbio (turbia)

blurred

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

blurred [blɜ:d, Am blɜ:rd] ADJ

blurred

indistinto, -a

blurred photograph, picture

borroso, -a

I. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] -rr- -rr- VERBE intr

blur

desdibujarse

II. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] -rr- -rr- VERBE trans

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] -rr- -rr- SUBST sans pl

blur (shape)

contorno m borroso

blur (memory)

vago recuerdo m

blurred vision

visión f borrosa

to blur the boundaries fig

desdibujar los límites

espagnol

anglais

desdibujar

to blur

desdibujarse

to become blurred

borroso (-a)

blurred

movido (-a)

blurred

difuminar (dibujo)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

esfumarse (contornos)

to blur

borrarse

to blur

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

blurred [blɜrd] ADJ

blurred

indistinto, -a

blurred photograph, picture

borroso, -a

I. blur <-rr-> [blɜr] VERBE intr

blur

desdibujarse

II. blur <-rr-> [blɜr] VERBE trans

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III. blur [blɜr] SUBST

blur (shape)

contorno m borroso

blur (memory)

vago recuerdo m

blurred vision

visión f borrosa

to blur the boundaries fig

desdibujar los límites

espagnol

anglais

desdibujar

to blur

desdibujar

to become blurred

borroso (-a) (foto)

blurred

movido (-a)

blurred

difuminar (dibujo)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

borrar

to blur

Present

I	blur
you	blur
he/she/it	blurs
we	blur
you	blur
they	blur

Past

I	blurred
you	blurred
he/she/it	blurred
we	blurred
you	blurred
they	blurred

Present Perfect

I	have	blurred
you	have	blurred
he/she/it	has	blurred
we	have	blurred
you	have	blurred
they	have	blurred

Past Perfect

I	had	blurred
you	had	blurred
he/she/it	had	blurred
we	had	blurred
you	had	blurred
they	had	blurred