BLURRED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

blurred [blɜ:d, Am blɜ:rd] ADJ

1. blurred (vague):

blurred

verschwommen

blurred

undeutlich

blurred photograph, picture

unscharf

2. blurred (not clearly separated):

blurred

nicht klar voneinander getrennt

blurred

verwischt

male and female roles are becoming blurred

die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen

I. blur <-rr-> [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] VERBE intr

blur

verschwimmen

II. blur <-rr-> [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] VERBE trans

to blur sth

etw verschwimmen lassen

alcohol blurs your brain

Alkohol benebelt den Verstand

to blur a picture

die Konturen eines Bildes verschwimmen lassen

III. blur [blɜ:ʳ, Am blɜ:r] SUBST no pl

blur

undeutliches Bild

to be a blur

verschwimmen

fig it's all just a blur to me now

ich erinnere mich nur noch vage daran

the last few days have gone by in a blur

die letzten Tage sind einfach an mir vorbeigerauscht

ˈblur-fast ADJ inv fig

blur-fast

superschnell

Present

I	blur
you	blur
he/she/it	blurs
we	blur
you	blur
they	blur

Past

I	blurred
you	blurred
he/she/it	blurred
we	blurred
you	blurred
they	blurred

Present Perfect

I	have	blurred
you	have	blurred
he/she/it	has	blurred
we	have	blurred
you	have	blurred
they	have	blurred

Past Perfect

I	had	blurred
you	had	blurred
he/she/it	had	blurred
we	had	blurred
you	had	blurred
they	had	blurred