DIZZY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dizzy <dizzier dizziest> [Am ˈdɪzi, GB ˈdɪzi] ADJ

1. dizzy (giddy):

dizzy sensation

de mareo

I had a dizzy spell

me dio un mareo

to feel dizzy

estar mareado

it makes me dizzy just watching them

solo de mirarlos me mareo

2. dizzy (causing dizziness):

dizzy speed

vertiginoso

dizzy height

de vértigo

inflation continued at a dizzy rate

la inflación continuaba a un ritmo vertiginoso

3. dizzy (silly, scatterbrained):

dizzy fam

tarambana fam

II. dizzy <dizzies dizzying dizzied> [Am ˈdɪzi, GB ˈdɪzi] VERBE trans

dizzy

marear

I felt dizzy and then everything went blurred

me mareé y empecé a verlo todo borroso

espagnol

anglais

vahído

dizzy spell

le dio un vahído

he had a dizzy turn

azorado (azorada)

dizzy

me dio un mareo

I felt o went dizzy

me dio un mareo

I had a dizzy o giddy turn fam

¿se te ha pasado el mareo?

are you feeling less dizzy?

vertiginoso (vertiginosa)

dizzy

está mareado (con pérdida del equilibrio, etc)

he's feeling dizzy o giddy

me da o produce vértigo asomarme a la ventana

leaning out of the window makes me dizzy o giddy

las luces la mareaban

the lights were making her dizzy

miró hacia abajo y se mareó

he looked down and felt o went dizzy

se sintió ligeramente mareado

he felt slightly dizzy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪzi] ADJ

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

mareado, -a

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertiginoso, -a

3. dizzy fam (silly):

dizzy

tonto, -a

a dizzy feeling

una sensación de vértigo

espagnol

anglais

vahído

dizzy spell

me dio un vahído

I felt dizzy

soponcio

dizzy spell

lelo (-a) (mareado)

dizzy

mareado (-a)

dizzy

marear

to make dizzy

marearse

to become dizzy

se me va la cabeza

I feel dizzy

me entró un mareo

I became dizzy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪz·i] ADJ

1. dizzy (having vertigo):

dizzy

mareado, -a

2. dizzy (causing vertigo):

dizzy

vertiginoso, -a

3. dizzy jarg (silly):

dizzy

lelo, -a

a dizzy feeling

una sensación de vértigo

espagnol

anglais

vahído

dizzy spell

me dio un vahído

I felt dizzy

lelo (-a) (mareado)

dizzy

mareado (-a)

dizzy

marear

to make dizzy

marear

to become dizzy

se me va la cabeza

I feel dizzy

me entró un mareo

I became dizzy

Present

I	dizzy
you	dizzy
he/she/it	dizzies
we	dizzy
you	dizzy
they	dizzy

Past

I	dizzied
you	dizzied
he/she/it	dizzied
we	dizzied
you	dizzied
they	dizzied

Present Perfect

I	have	dizzied
you	have	dizzied
he/she/it	has	dizzied
we	have	dizzied
you	have	dizzied
they	have	dizzied

Past Perfect

I	had	dizzied
you	had	dizzied
he/she/it	had	dizzied
we	had	dizzied
you	had	dizzied
they	had	dizzied