Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ritmo SUBST m

1. ritmo (cadencia, compás):

ritmo
rhythm
se movía al ritmo de la música
she moved to the rhythm of the music
se movía al ritmo de la música
she moved in time to the music
llevaba el ritmo con los pies/las manos
he kept time with his feet/hands
perdió el ritmo
he lost the rhythm
perdió el ritmo
he got out of time
no sabe seguir el ritmo
he can't keep in time o follow the beat
marcaba el ritmo con la batuta
she beat time with her baton
una canción de ritmo lento
a song with a slow beat

2. ritmo (velocidad):

ritmo
pace
ritmo
speed
mantienen un buen ritmo de trabajo
they work at a steady pace o speed
a este ritmo no terminaremos nunca
at this rate we'll never finish
tendrás que ajustarte a su ritmo de trabajo
you'll have to adapt to the pace o speed he works at
han corrido a buen ritmo
they've run at a good speed o pace
el ritmo de crecimiento de la demanda interior
the rate of growth in the home market
acompasado (acompasada) ritmo/paso
measured
acompasado (acompasada) ritmo/paso
regular
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rhythm
ritmo m
tempo
ritmo m
heart rate
ritmo m cardíaco
beta rhythm
ritmo m beta
uptempo
con ritmo rápido
alpha rhythm
ritmo m alfa
the circadian rhythm
el ritmo circadiano
sluggishness (of trading)
ritmo m lento

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ritmo SUBST m

ritmo
rhythm
ritmo circadiano
circadian rhythm
crecer a un ritmo exponencial
to grow at an exponential rate
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rhythm
ritmo m
tempo
ritmo m
biological cycle/rhythm
ciclo/ritmo biológico
hectic pace
ritmo intenso
quickstep
quickstep m (baile formal a ritmo rápido)
at an exponential rate
a un ritmo exponencial
slow down
moderar el ritmo de vida
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ritmo [ˈrrid·mo] SUBST m

ritmo
rhythm
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rhythm
ritmo m
tempo
ritmo m
quickstep
quickstep m (baile formal a ritmo rápido)
biological cycle/rhythm
ciclo/ritmo biológico
hectic pace
ritmo intenso
slow down
moderar el ritmo de vida
spiral (increase)
aumentar (a un ritmo cada vez mayor)
spiral (decrease)
disminuir (a un ritmo cada vez mayor)
at this rate
a este ritmo
at one's own rate
a su propio ritmo
to set the pace
marcar el ritmo
to keep pace with sth
avanzar al mismo ritmo que algo
to keep up/stand the pace
llevar/mantener el ritmo