Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

batuta SUBST f

batuta
baton
llevar la batuta fam
to be the boss fam
en casa es mi madre la que lleva la batuta
my mother's the one who wears the pants in our house Am
en casa es mi madre la que lleva la batuta
my mother's the one who wears the trousers in our house GB
en casa es mi madre la que lleva la batuta
my mother's the boss in our house
tomar la batuta fam
to take charge
el hijo tomó la batuta de la empresa
his son took charge of o took over the running of the company
golpeó el atril con la batuta
he tapped his baton on the music stand
golpeó el atril con la batuta
he tapped the music stand with his baton
marcaba el ritmo con la batuta
she beat time with her baton
anglais
anglais
espagnol
espagnol
baton
batuta f
to have the whip hand
llevar la batuta or la voz cantante
to rule the roost
llevar la batuta
to call the tune
llevar la batuta or la voz cantante
to carry the ball Am
llevar la batuta or la voz cantante
to run the show
llevar la batuta fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

batuta SUBST f

batuta MUS:

batuta
baton

Idiomes/Tournures:

llevar la batuta
to be in charge
anglais
anglais
espagnol
espagnol
baton MUS
batuta f
to hold the whip hand
llevar la batuta
conduct
llevar la batuta
stick
batuta f
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

batuta [ba·ˈtu·ta] SUBST f

batuta MUS:

batuta
baton

Idiomes/Tournures:

llevar la batuta
to be in charge
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to hold the whip hand
llevar la batuta
baton MUS
batuta f
conduct
llevar la batuta
stick
batuta f