VACA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

vaca¹ ADJ Chili fam, péj

vaca

dumb fam

vaca² SUBST f

1.1. vaca ZOOL:

vaca

cow

en vaca Pérou fam han ido en vaca en este asunto

they've gone into this together fam

voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina

I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor fam

estar como una vaca fam

to be very fat

hacerse la vaca Pérou fam

to play hooky Am fam

hacerse la vaca Pérou fam

to skive off (school) GB fam

hacer una vaca o vaquita AmS fam

to make a collection

hacer una vaca o vaquita AmS fam

to have a whip-round GB fam

las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil

these are boom/lean years for the car industry

ponerse como una vaca

to put on a lot of weight

ponerse como una vaca

to get very fat

1.2. vaca CULIN:

vaca

beef

carne de vaca

beef

estofado de vaca

beef stew

estofado de vaca

beef casserole

filete de vaca

fillet steak

2. vaca Mex (en apuestas):

vaca

pool

vaca

kitty fam

vaca lechera, vaca de leche SUBST f

vaca lechera

dairy cow

vaca sagrada SUBST f

vaca sagrada

sacred cow

vaca marina SUBST f

vaca marina

manatee

vaca marina

sea cow

vacar VERBE intr

1. vacar:

vacar puesto:

to fall vacant

vacar local:

to be left vacant

vacar persona:

to leave one's job

vacar persona:

to leave one's business

vacar persona:

to stop working

2. vacar (carecer):

vacar de algo

to be short of sth

cuero de vaca SUBST m

cuero de vaca

cowhide

carne de vaca SUBST f

carne de vaca

beef

anglais

espagnol

sacred cow

vaca f sagrada

Friesian, a. Friesian cow

vaca f holandesa

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

vaca SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybird GB

vaca de San Antón

ladybug Am

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas fig

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

vaca lechar

milk [or milch GB] cow

vaca tambera

milking cow

leche de vaca

cow's milk

la vaca da leche

the cow yields milk

anglais

espagnol

bully beef

carne f de vaca enlatada

cow

vaca f

to milk a cow

ordeñar una vaca

beef

vaca f Arg

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

vaca [ˈba·ka] SUBST f

1. vaca (animal):

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybug

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas fig

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

vaca tambera

milking cow

la vaca da leche

the cow yields milk

anglais

espagnol

cow

vaca f

to milk a cow

ordeñar una vaca

presente

yo	vaco
tú	vacas
él/ella/usted	vaca
nosotros/nosotras	vacamos
vosotros/vosotras	vacáis
ellos/ellas/ustedes	vacan

imperfecto

yo	vacaba
tú	vacabas
él/ella/usted	vacaba
nosotros/nosotras	vacábamos
vosotros/vosotras	vacabais
ellos/ellas/ustedes	vacaban

indefinido

yo	vaqué
tú	vacaste
él/ella/usted	vacó
nosotros/nosotras	vacamos
vosotros/vosotras	vacasteis
ellos/ellas/ustedes	vacaron

futuro

yo	vacaré
tú	vacarás
él/ella/usted	vacará
nosotros/nosotras	vacaremos
vosotros/vosotras	vacaréis
ellos/ellas/ustedes	vacarán