GOALS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

goal [Am ɡoʊl, GB ɡəʊl] SUBST

1.1. goal SPORT (structure):

goal

portería f

goal

arco m AmLat

to shoot at goal

tirar al arco AmLat

to shoot at goal

tirar a puerta Esp

to be in or play in or keep goal

jugar de guardameta or de portero

to be in or play in or keep goal

jugar de arquero AmLat

to be in or play in or keep goal

jugar de golero CSur

1.2. goal SPORT (point):

goal

gol m

to score a goal

marcar or meter un gol

to score a goal

anotar or anotarse un gol AmLat

to save a goal

salvar un gol

to save a goal

parar or detener un (disparo a) gol

to save a goal

atajar un (disparo a) gol AmLat

2.1. goal (aim):

goal

meta f

goal

objetivo m

to reach or achieve one's goal

lograr or alcanzar su (or mi etc.) objetivo

to set goals for oneself

proponerse metas or objetivos

I set myself the goal of finishing the job by Friday

me propuse (como meta) acabar el trabajo para el viernes

goal-directed activities

actividades fpl dirigidas a la obtención de un fin

2.2. goal (destination):

goal

destino m

goal

meta f

drop goal SUBST

drop goal

drop m

drop goal

patada f de bote-pronto Esp

goal area SUBST SPORT

goal area

área f (con artículo masculino en el singular) chica

goal area

área f (con artículo masculino en el singular) de portería

goal area

área f (con artículo masculino en el singular) de meta

field goal SUBST

1. field goal (in basketball):

field goal

canasta f (de dos puntos)

2. field goal (in US football):

field goal

gol m de campo

goal kick SUBST SPORT

goal kick

saque m de puerta

goal kick

saque m de portería

goal kick

saque m de valla CSur

goal line SUBST SPORT

goal line

línea f de gol

goal scorer SUBST SPORT

goal scorer

goleador m / goleadora f

goal average SUBST SPORT

goal average

gol m average

goal average

promedio m de goles

penalty goal SUBST

penalty goal (in rugby)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalty

penalty goal (in soccer)

gol m de penalti

penalty goal (in soccer)

gol m de penal AmLat

own goal SUBST

own goal

autogol m

own goal

gol m en contra CSur

to score an own goal

meter un autogol

to score an own goal

meter un gol en contra CSur

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

goal [gəʊl, Am goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal

objetivo m

goal

meta f

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to pursue a goal

perseguir un fin

to set a goal

fijar un objetivo

2. goal SPORT (scoring area):

goal

portería f

to keep goal

defender la portería

to play in goal GB

ser portero

3. goal SPORT (point):

goal

gol m

to score a goal

marcar un gol

a penalty goal

un gol de penalty

goal line SUBST SPORT

goal line

línea f de la portería

own goal SUBST

own goal

autogol m

unattainable goal, ideal

inalcanzable

espagnol

anglais

golear

to score a lot of goals against

pichichi

top goal-scorer

golazo

great goal

cerraron el marcador con tres tantos

they finished the game with three goals

portería

goal

objetivo

goal

tener como objetivo

to have as one's goal

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

goal [goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal

objetivo m

goal

meta f

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to pursue a goal

perseguir un fin

to set a goal

fijar un objetivo

2. goal SPORT (scoring area):

goal

portería f

to play in goal

ser portero

3. goal SPORT (point):

goal

gol m

to score a goal

marcar un gol

a penalty goal

un gol de penalty

own goal SUBST

own goal

autogol m

goal line SUBST SPORT

goal line

línea f de gol

a short-handed goal

un gol en inferioridad numérica

espagnol

anglais

golear

to score a lot of goals against

goleador(a)

goal scorer

golazo

great goal

pichichi

top goal-scorer

gol

goal

meter un gol

to score (a goal)

cerraron el marcador con tres tantos

they finished the game with three goals