Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

queja SUBST f

1. queja (protesta):

queja
complaint
presentar una queja
to make o lodge o file a complaint
nunca hemos tenido motivo de queja con él
he has never given us any cause for complaint
me han dado quejas de ti
I've received complaints about you
estoy harto de tus constantes quejas
I've had enough of your endless complaining

2. queja (de dolor) → quejido

quejido SUBST m

quejido
groan
quejido
moan
quejido (más agudo)
whine
dejó escapar un quejido de dolor
he let out a cry of pain
los quejidos del viento littér
the wailing of the wind littér

recurso de queja SUBST m

recurso de queja
remedy of complaint
recurso de queja
complaint proceedings plur
me tiene patilluda con sus quejas
I'm fed up to the back teeth with her complaints
me tiene patilluda con sus quejas
I've had it up to here with her complaints fam
lanzando quejas amargas contra su destino
railing against his fate
lanzando quejas amargas contra su destino
complaining bitterly about his fate
anglais
anglais
espagnol
espagnol
discontent form
quejas fpl
carping
quejas fpl continuas
squawk fam
queja f
what's your squawk? Am
¿de qué te quejas?
he's perennially coming to me with complaints
continuamente me está viniendo con quejas
he poured forth his complaints
desahogó a gusto sus quejas
complaint
queja f
my main complaint was the food
mi principal (motivo de) queja era la comida
to lodge a complaint
presentar una queja
they have no cause/grounds for complaint
no tienen motivo de queja

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

queja SUBST f

queja
complaint
no tengo queja de él
I have nothing against him
sus quejas me causan cansera
his/her complaining annoys me
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nagging
quejas f plur
gripe
queja f
complaint
queja f
to have cause for complaint
tener motivos de queja
to lodge a complaint
formular una queja
grievance
queja f
to harbour a grievance against sb
presentar una queja contra alguien
grouse
queja f
grouch (complaint)
queja f
grumble
queja f
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

queja [ˈke·xa] SUBST f

queja
complaint
no tengo queja de él
I have nothing against him
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nagging
quejas f plur
gripe
queja f
complaint
queja f
to have cause for complaint
tener motivos de queja
to lodge a complaint
formular una queja
grievance
queja f
to harbor a grievance against sb
presentar una queja contra alguien
grumble
queja f
pet peeve
tema m favorito (del que uno se queja)
grouse
queja f
why are you moaning and groaning about that?
¿por qué te quejas tanto de eso?