SUSPIRO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

suspiro SUBST m

suspiro

sigh

la tranquilidad duró lo que un suspiro fam

the peace lasted about two seconds o was very short-lived fam

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

exhalar el último suspiro littér

to breathe one's last littér

suspirar VERBE intr

1. suspirar (de pena, alivio):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to yearn o long for sth

suspira por volver a su patria

he yearns o longs to return to his homeland

exhalar suspiro

to breathe

exhalar suspiro

to heave

exhaló el último suspiro euph

she breathed her last euph

dio un suspiro de alivio

he heaved o breathed a sigh of relief

anglais

espagnol

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb littér

suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

sigh

suspiro m

to heave a sigh

dar un suspiro

to heave a sigh

suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

he sighed wearily

suspiró cansado

she sighed eloquently

suspiró de manera elocuente

to languish for sth

suspirar por algo littér

she gave a languishing sigh

suspiró lánguidamente

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

to pine for sth

suspirar por algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

suspiro SUBST m

suspiro (de persona)

sigh

suspiro (del viento)

breath

suspirar VERBE intr

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

anglais

espagnol

sigh

suspiro m

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb form

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

to pine for sb

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

suspiro [sus·ˈpi·ro] SUBST m

suspiro (de persona)

sigh

suspiro (del viento)

breath

suspirar [sus·pi·ˈrar] VERBE intr

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

anglais

espagnol

sigh

suspiro m

to let out a sigh (of relief)

dejar escapar un suspiro de alivio

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb form

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

to pine for sb

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

to give up the ghost littér (to die)

exhalar el último suspiro

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

presente

yo	suspiro
tú	suspiras
él/ella/usted	suspira
nosotros/nosotras	suspiramos
vosotros/vosotras	suspiráis
ellos/ellas/ustedes	suspiran

imperfecto

yo	suspiraba
tú	suspirabas
él/ella/usted	suspiraba
nosotros/nosotras	suspirábamos
vosotros/vosotras	suspirabais
ellos/ellas/ustedes	suspiraban

indefinido

yo	suspiré
tú	suspiraste
él/ella/usted	suspiró
nosotros/nosotras	suspiramos
vosotros/vosotras	suspirasteis
ellos/ellas/ustedes	suspiraron

futuro

yo	suspiraré
tú	suspirarás
él/ella/usted	suspirará
nosotros/nosotras	suspiraremos
vosotros/vosotras	suspiraréis
ellos/ellas/ustedes	suspirarán