Traductions de „a“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

a [a] PRÉP

1. a (dirección):

a

a

ir a Barcelona

ir a Barcelona

llegar a Lima

chegar em Lima

2. a (posición):

a

a

a la derecha

à direita

a la mesa

à mesa

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

a 10 quilômetros daqui

4. a (tiempo):

a

a

a mediodía

ao meio-dia

a las tres

às três

5. a (modo):

a mano

à mão

a oscuras

às escuras

a pie

a pé

ir a pie

ir a pé

6. a (precio):

¿a cómo está?

quanto custa?

a 2 euros el kilo

a 2 euros o quilo

7. a (relación):

dos a dos

dois a dois

8. a (complemento):

oler a gas

cheirar a gás

he visto a tu hermano

vi seu irmão

9. a (con infinitivo):

empezó a correr

começou a correr

10. a (+ que):

¡a que llueve mañana!

aposto que chove amanhã!

a

A, a [a] SUBST f

A

A

A

a m

a posteriori [a posteˈrjori] ADV

a posteriori

a posteriori

a priori [a priˈori] ADV

a priori

a priori

a. de (J)C. [ˈan̩tes ðe (xesu)ˈkristo]

a. de (J)C. ABBR antes de (Jesu)cristo

a. de (J)C.

a.C.

aburrido (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

aburrido (-a) (fastidioso)

chato(-a) fam

californiano (.a) ADJ

Entrée d'utilisateur

californiano (-a)

californiano (-a)

concuñado (-a) SUBST

Entrée d'utilisateur

concuñado (-a) mf

concunhado(-a) mf

morocho (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

morocho (-a) AmS

moreno(-a)

Expressions couramment utilisées avec a

invitar a alguien a su casa

convidar alguém para ir a sua casa

impulsar a alguien a hacer algo

estimular alguém a fazer a. c.

encumbrar a alguien a la fama

alçar alguém à fama

arrastrar a alguien a hacer algo

incentivar alguém a fazer a. c.

incitar a alguien a hacer algo

incitar alguém a fazer a. c.

invitar a alguien a un café

convidar a alguém para tomar um café

empujar a alguien a hacer algo

levar alguém a fazer a. c.

dar una buena paliza a alguien (pegar)

dar uma boa surra em alguém

ir a la zaga de alguien fam

ir atrás de alguém

ir de un lado a otro

ir de um lado para (o) outro

estar a la orden del día fig

estar na ordem do dia

en lo referente a su queja

no que diz respeito à sua queixa

beber a la salud de alguien

beber à saúde de alguém

ingresar a alguien en el hospital

hospitalizar alguém

dar cabida a, tener cabida para

ter capacidade para

a las cinco de la madrugada

às cinco da madrugada

pasaré la cantidad a tu haber

passarei a quantia para sua conta

una sonrisa de oreja a oreja fam

um sorriso de orelha a orelha

en tres kilómetros a la redonda

num raio de três quilômetros

conocer a alguien/saber algo de oídas

conhecer alguém/saber a. c. de ouvir falar