Traductions de „madrugada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

madrugada [maðruˈɣaða] SUBST f (alba)

madrugada

madrugada f

en la [o de] madrugada

na [ou de] madrugada

a las cinco de la madrugada

às cinco da madrugada

madrugar <g → gu> [maðruˈɣar] VERBE intr

madrugar

madrugar

a quien madruga Dios le ayuda prov

Deus ajuda quem cedo madruga

no por mucho madrugar amanece más temprano prov

não adianta colocar a carroça na frente dos bois

Expressions couramment utilisées avec madrugada

en la [o de] madrugada

na [ou de] madrugada

a las cinco de la madrugada

às cinco da madrugada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Caja secuencial de 6 velocidades y velocidad máxima de 194km/h que alcancé una madrugada estando sólo para evitar una causal de divorcio.

autoblog.com.ar

De madrugada tuvimos unos pocos reportes de incidentes, hay una vidriera rota por la que hay un detenido y piedrazos a un colectivo.

sl24.com.ar

Y esa mañana a la madrugada de repente me desperté.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Dijo tantas cosas que se me fueron las ganas de volver de madrugada por un largo tiempo.

diadelsur.com

Los médicos detectaron la probabilidad de que hubiera una víscera rota y, a la madrugada, ingresó al quirófano.

www.cadena3.com

El arribo de las embarcaciones se producía en las primeras horas de la madrugada de hoy.

www.elcomodorense.net

Ni los estrafalarios de religiones de madrugada se animan a decir que no hay un sitio de llegada.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Con mucho misterio el presidente les ordenaba no abrir sus respectivos sobres hasta la madrugada del 7 de noviembre.

cristiandadypatria.blogspot.com

Madrugada del sábado 12 de mayo 2012.

amilcarmoretti.wordpress.com

A la madrugada, veintidós ómnibus cargados de agentes federales se aproximan al frigorífico.

elcoliseo.fullblog.com.ar