Traductions de „bois“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

llamar a las cosas por su nombre fig

dar nome aos bois

no por mucho madrugar amanece más temprano prov

não adianta colocar a carroça na frente dos bois

Traductions de „bois“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

dar nome aos bois fig

dar nombres

colocar a carroça na frente dos bois fig

poner el carro delante del caballo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nestes terrenos, embora não na altura da festa, podem ser encontrados bois e vacas a pastar.

pt.wikipedia.org

A molhela é uma almofada, geralmente composta de couro, palha e estopa, onde assenta a canga que junge os bois, colocada no cachaço.

pt.wikipedia.org

A actividade agrícola, com as típicas alfaias micaelenses e o seu arado, o carro de bois e o sacho de cabo curto estão bem representadas.

pt.wikipedia.org

A vaquejada, assim como o rodeio, é repudiada pelas entidades de defesa animal brasileiras, em razão dos maus-tratos aos bois e cavalos que participam dos eventos.

pt.wikipedia.org

A população atual de bois-almiscarados é estimada em cerca de 15 000 animais.

pt.wikipedia.org

Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.

pt.wikipedia.org

Sumano também recebia um sacrifício de dois bois ou bodes negros.

pt.wikipedia.org

O clima em que viviam era mais ameno do que atualmente, e a natureza era caracterizada pela existência de florestas de pinheiros e aveleiras, onde abundavam bois selvagens e alces.

pt.wikipedia.org

Veneravam gatos, bois, serpentes, crocodilos, touros, chacais, gazelas, escaravelhos, etc.

pt.wikipedia.org

Além de renas e bois-almiscarados, também vivem na tundra os ursos-polares, lobos-do-ártico, glutões, raposas-do-ártico, lebres-do-ártico, lêmingues e várias espécies de esquilo.

pt.wikipedia.org