Traductions de „gás“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

gás [ˈgas] SUBST m

1. gás:

gás PHYS, quím

gas m

gás de escape

gas de escape

gás lacrimogêneo

gas lacrimógeno

gás natural

gas natural

gás propulsor

gas propulsor

gás tóxico

gas tóxico

2. gás (de bebidas):

gás

gas m

água com/sem gás

agua con/sin gas

3. gás fam (energia):

gás

energía f

essa menina tem muito gás

esa niña tiene mucha energía

Expressions couramment utilisées avec gás

gás lacrimogêneo

gas lacrimógeno

gás natural

gas natural

gás propulsor

gas propulsor

gás tóxico

gas tóxico

gás hilariante

gas hilarante

água com/sem gás

agua con/sin gas

fogão a gás

cocina de gas

gás de escape

gas de escape

aquecimento a gás

calefacción a gas

essa menina tem muito gás

esa niña tiene mucha energía

houve uma fuga de gás

hubo una fuga de gas

conduto de gás/do lixo

conducto del gas/de la basura

água mineral com/sem gás

agua mineral con/sin gas

encanamento de água/esgoto/gás

cañerías de agua/desagüe/gas

fazer a leitura do gás/de um código

hacer la lectura del gas/de un código

gasto um tanto de luz e outro tanto de gás

gasto un tanto de luz y otro tanto de gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma solução quase isobárica é possível se o gás comprimido for usado para impulsionar um sistema hidrelétrico.

pt.wikipedia.org

A competição consiste em um quiz com tempo cronometrado sobre aspectos técnicos e não-técnicos de petróleo e gás.

pt.wikipedia.org

Após o comício, as forças de segurança lançaram gás lacrimogêneo e atiraram para o alto para dispersar a multidão.

pt.wikipedia.org

Vinho tranquilo é todo o vinho que não contém gás — ao contrário dos vinhos espumantes e frisantes —, nem é fortificado ou generoso.

pt.wikipedia.org

Nos outros condróforos, as estruturas que permitem a flutuabilidade, os flutuadores, são membranas cheias com gás.

pt.wikipedia.org

Tem a configuração de elétrons de um gás nobre (argônio).

pt.wikipedia.org

O inconveniente deste tipo de gasificador é a possível geração de alcatrão no gás pobre e a conversão incompleta do carbono.

pt.wikipedia.org

Kansas também possui uma forte indústria de mineração, sendo um líder nacional na produção de petróleo e gás natural.

pt.wikipedia.org

Os moradores já não encontram gás de cozinha e para calefação no mercado, em pleno inverno israelense.

pt.wikipedia.org

Suspeita-se que o gás vazado seja estireno evaporado.

pt.wikipedia.org