Traductions de „gás“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gás [ˈgas] SUBST m

1. gás PHYS:

gás

gas

gás de escapamento

exhaust gas

gás lacrimogêneo

tear gas

gás natural

natural gas

gás tóxico

toxic gas

emissão de gases

gas emission

2. gás (de bebidas):

água com/sem gás

sparkling [o carbonated] /still water

3. gás sans pl fam (energia):

gás

energy

essa menina tem muito gás

that girl is very energetic

Expressions couramment utilisées avec gás

gás hilariante

laughing gas

gás lacrimogêneo

tear gas

gás natural

natural gas

gás tóxico

toxic gas

fogão a gás

gas stove

aquecimento a gás

gas heating

gás de escapamento

exhaust gas

água com/sem gás

sparkling [o carbonated] /still water

essa menina tem muito gás

that girl is very energetic

houve uma fuga de gás

there was a gas leakage

água mineral com/sem gás

carbonated/natural mineral water Am

encanamento de água/gás/esgoto

water/gas/sewage piping

fazer a leitura do gás/de um código

to read a gas meter/code

gasta um tanto de luz e outro tanto de gás

he spends a sum on electricity and another so-and-so much on gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem a configuração de elétrons de um gás nobre (argônio).

pt.wikipedia.org

A competição consiste em um quiz com tempo cronometrado sobre aspectos técnicos e não-técnicos de petróleo e gás.

pt.wikipedia.org

Uma solução quase isobárica é possível se o gás comprimido for usado para impulsionar um sistema hidrelétrico.

pt.wikipedia.org

O frisante fermenta somente uma vez e é a partir dessa única fermentação que o gás é produzido.

pt.wikipedia.org

Quando produzido na reação com o vapor de cromo numa descarga eléctrica, o gás hidreto de cromo brilha com uma cor verde-azulada brilhante.

pt.wikipedia.org

Vinho tranquilo é todo o vinho que não contém gás — ao contrário dos vinhos espumantes e frisantes —, nem é fortificado ou generoso.

pt.wikipedia.org

Quando um grupo de senadores tentou manter sessão, gás lacrimogêneo foi lançado contra eles.

pt.wikipedia.org

Para os momentos finais da barragem, também foi utilizado gás venenoso.

pt.wikipedia.org

Os moradores já não encontram gás de cozinha e para calefação no mercado, em pleno inverno israelense.

pt.wikipedia.org

Desde então, eles foram amplamente substituídos por fogões que usam gás comprimido (como gás liquefeito de petróleo, butano ou propano), em recipientes descartáveis ​​ou recarregáveis.

pt.wikipedia.org