Traductions de „gás“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gás <gases> SUBST m

1. gás PHYS, CHIM:

gás

Gas nt

gás de escape

Auspuffgas nt

gás lacrimogéneo [ou Brés lacrimogêneo]

Tränengas nt

gás natural

Erdgas nt

gás propulsor

Treibgas nt

gás tóxico

Giftgas nt

emissão de gases

Gasausstoß m

2. gás (de bebidas):

gás

Kohlensäure f

água com gás

Sprudel m

água sem gás

stilles Wasser

3. gás fam (energia):

gás

Energie f

gás

Power f

ela está com muito gás

sie hat viel Power

Expressions couramment utilisées avec gás

gás lacrimogéneo

Tränengas nt

gás natural

Erdgas nt

gás propulsor

Treibgas nt

gás tóxico

Giftgas nt

gás hilariante

Lachgas nt

máscara de gás

Gasmaske f

água sem gás

stilles Wasser

gás de escape

Auspuffgas nt

conduta de gás

Gasleitung f

fogão a gás

Gasherd m

água com gás

Sprudel m

jazigo de gás

Gasfeld nt

aquecimento a gás

Gasheizung f

câmara de gás

Gaskammer f

gás lacrimogéneo [ou Brés lacrimogêneo]

Tränengas nt

houve uma fuga de gás

es ist Gas ausgeströmt

ela está com muito gás

sie hat viel Power

água mineral com/sem gás

Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure

fazer a leitura do gás/de um código

den Gaszählerstand ablesen/einen Code einlesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem a configuração de elétrons de um gás nobre (argônio).

pt.wikipedia.org

Após o comício, as forças de segurança lançaram gás lacrimogêneo e atiraram para o alto para dispersar a multidão.

pt.wikipedia.org

O inconveniente deste tipo de gasificador é a possível geração de alcatrão no gás pobre e a conversão incompleta do carbono.

pt.wikipedia.org

Este está presente no reservatório, se houver mais gás do que possa ser dissolvido no reservatório.

pt.wikipedia.org

Feita passando o gás através de carvão ativado, cortiça ou coque.

pt.wikipedia.org

O frisante fermenta somente uma vez e é a partir dessa única fermentação que o gás é produzido.

pt.wikipedia.org

Quando um grupo de senadores tentou manter sessão, gás lacrimogêneo foi lançado contra eles.

pt.wikipedia.org

Nos outros condróforos, as estruturas que permitem a flutuabilidade, os flutuadores, são membranas cheias com gás.

pt.wikipedia.org

A competição consiste em um quiz com tempo cronometrado sobre aspectos técnicos e não-técnicos de petróleo e gás.

pt.wikipedia.org

Outro tipo de manômetro mais sofisticado consiste em um tubo flexível com uma extremidade ligada a um ponteiro e a outra aberta para a passagem de determinado gás ou líquido.

pt.wikipedia.org