Traductions de „menina“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

menina [miˈnina] SUBST f

menina (criança)

niña f

menina (mocinha)

chica f

menina-moça <meninas-moças> [miˈnina-ˈmosa] SUBST f

menina-moça

muchacha f

menina dos olhos <meninas dos olhos> [miˈnina duz ˈɔʎus] SUBST f fam

menina dos olhos

niña f de los ojos

Expressions couramment utilisées avec menina

ô menina!

¡eh, niña!

a mesa/pessoa/menina

la mesa/persona/niña

essa menina tem muito gás

esa niña tiene mucha energía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após se banhar com a água da gruta, essa menina jogou a muleta no chão e começou a andar normalmente.

pt.wikipedia.org

Joana é uma menina animada, energética, espontânea e impulsiva.

pt.wikipedia.org

O menino herói puxa o bilhete perdido novamente e persegue a menina que é conduzida sobre os telhados.

pt.wikipedia.org

A partir de então, a fama de santidade da menina alastrou-se.

pt.wikipedia.org

Ele tira o boné de beisebol e revela ser uma menina.

pt.wikipedia.org

A menina ajustou-se a sua nova vida, mas ela foi considerada "bastante solta e devassa em sua conduta".

pt.wikipedia.org

Com muita comicidade e de forma cortante, a menina imitava exactamente a fala e o jeito das pessoas ao seu redor.

pt.wikipedia.org

Dividida em três partes - correspondendo a três técnicas: água-forte, serigrafia e ponta-seca — a menina dos olhos do artista aparece nos desenhos ocultada e revelada em três tempos.

pt.wikipedia.org

Ela deu à luz uma menina e faleceu seis dias depois.

pt.wikipedia.org

Em resposta a isso, a igreja pediu publicamente que congregantes e seguidores globais orassem para que a menina fosse ressuscitada.

pt.wikipedia.org