Traductions de „a“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

a [a] PRÉP

1. a (posición):

a

pri

a

za

estar sentado a la mesa

sedeti za mizo [o pri mizi]

a la derecha

(na) desno

a la derecha

na desni

2. a (dirección):

a

v

a

na

ir/llegar a Barcelona

iti/priti v Barcelono

ir a la escuela

iti [o hoditi] v šolo

3. a (distancia):

a

10 kilometrov od tu

4. a:

a (tiempo)

ob

a (hasta)

do

a las tres

ob treh

5. a (modo):

a

peš

a

v temi

6. a (objeto directo):

a

videl(a) sem tvojega brata

7. a (objeto indirecto):

a

sestri je dal(a) darilo

A, a [a] SUBST f (letra)

A, a

A, a f

a posteriori [a posteˈrjori] ADV

a posteriori

naknadno

a posteriori

a posteriori

a priori [a priˈori] ADV

a priori

vnaprej

a priori

a priori

I . ese, -a² [ˈese] ADJ

ese, -a

ta

ese, -a

to

ese, -a

tisti, tista, tisto

¿ese, -a coche es tuyo?

ali je to tvoj avto?

el chico ese, -a no me cae bien

ta fant mi ni všeč

II . ese, -a² [ˈese] PRON DÉM

ese, -a → ése, ésa, eso:

Voir aussi : ese

ese¹ [ˈese] SUBST f (letra)

ese

S, s m

I . este, -a² [ˈeste] ADJ

este, -a

ta

este, -a

to

se casan este, -a año

letos se bosta poročila

II . este, -a² [ˈeste] PRON DÉM

este, -a → éste, ésta, esto:

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

S. A. [eseˈa] SUBST f

S. A.

d. d. m delniška družba

a. de (J.) C. [ˈan̩tes ðe (xesu)ˈkristo]

a de (J.) C

pr. Kr. pred Kristusom

fascineroso/a ADJ

Entrée d'utilisateur

fascineroso/a (vanidoso, orgulloso, creido) AmS Bol péj

nadut, vzvišen, prevzeten, ponosen, važen, nečimrn

lindo/a ADJ

Entrée d'utilisateur

lindo/a (Esta comida me gustó. Muy linda y sabrosa.) AmS Bol fam

okusen, dober

impactado/a ADJ

Entrée d'utilisateur

impactado/a emp val

presenečen, vzhičen, šokiran (ponavadi pozitiven pomen)

panzudo/a ADJ

Entrée d'utilisateur

panzudo/a Bol fam fig péj

debel, okrogel, trebušat, zalit

aplazar a alguien VERBE

Entrée d'utilisateur

aplazar a alguien

vreči nekoga pri izpitu (ustnem ali pisnem) - El profesor me aplazó.

a la cabeza

Entrée d'utilisateur

invasor

na čelu

cortar a puntos VERBE

Entrée d'utilisateur

cortar

postrici konice las

pique (a lo) macho SUBST

Entrée d'utilisateur

pique (a lo) macho m CULIN Bol

vrsta jedi

Expressions couramment utilisées avec a

a fin(al)es/a mediados/a principios de marzo

konec/sredi/na začetku marca

fue a buscarlo a su casa

šel ga je iskat domov

fue a despedirla a la estación

pospremil(a) jo je na postajo

incitar a alguien a hacer algo

napeljevati koga k čemu

inducir a alguien a un delito

napeljati koga v zločin

tener a alguien a su favor

imeti koga na svoji strani [o ob sebi]

acompañar a alguien a casa

spremiti koga domov

acribillar a alguien a preguntas

bombardirati koga z vprašanji fam

aficionar a alguien a algo

navdušiti koga za kaj

convidar a alguien a cenar

povabiti koga na večerjo

inducir a alguien a error

zavesti koga v zmoto

llueve a cántaros [o a mares]

lije kot iz škafa

moler a alguien a palos

premlatiti koga

echar a alguien a palos

vreči koga ven

tener a alguien a raya

postaviti komu mejo

poner a alguien a parir fam

grdo opravljati koga

acercarse a alguien/a algo

približati se komu/čemu

posterior a algo/a alguien

za čim/kom

a fin de que +subj aprendas

da bi se naučil

le escribí a él como a ti

pisal sem tako njemu kot tebi