Traductions de „napeljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

napelj|áti <napéljem; napêljal> VERBE

napeljati perf od napeljevati:

Voir aussi : napeljeváti

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> imperf VERBE trans

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

instalar

2. napeljevati (nagovarjati):

napeljevati

incitar

napeljevati koga h kaznivemu dejanju

incitar a alguien a cometer un delito

Expressions couramment utilisées avec napeljati

napeljati eléktriko

proveer de electricidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Welfova trdovratnost je cesarja napeljala na misel, da bi ga bilo bolje napraviti za zaveznika.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 so napeljali elektriko, zadnjo obsežnejšo obnovo so opravili leta 1985.

sl.wikipedia.org

Ta podobnost je marsikoga napeljala na domnevo, da so mastociti v bistvu bazofilci, ki so se naselili v tkivu.

sl.wikipedia.org

Tretji pa je mislil, da imata oba prav in da bi morali razbiti jajce nebeškega petelina, ter napeljati toliko vode do vsakega, kolikor je potrebuje.

sl.wikipedia.org

Sledi mladičev so nekatere napeljale na mišljenje, da naj bi bili ti sposobni dvonožnosti, a hipoteza ni splošno sprejeta.

sl.wikipedia.org

K temu pa nas napelje prav njegova pomoč čevljarju, ko mu želi pomagati na bolje.

sl.wikipedia.org

Neko kravo je imel privezano na vrv, ki jo je napeljal skozi dimnik in si jo privezal okoli pasu.

sl.wikipedia.org

Vanjo je dal napeljati električno razsvetljavo in železniške tire in poskrbel za njeno reklamo.

sl.wikipedia.org

Tokrat je bil čevljar še bolj zvit in je škrata napeljal na novo zanko in ga ukanil.

sl.wikipedia.org

Za izpiranje jalovine in naplavin so uporabljali vodo, ki so jo do rudnikov napeljali z akvadukti.

sl.wikipedia.org