Traductions de „zavesti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zavê|sti <-dem; zavedel> VERBE

zavesti perf od zavajati:

Voir aussi : zavájati

zavája|ti <-m; zavajal> imperf VERBE trans

zavajati

engañar

zavajati

desorientar

zavé|sti se <-dem; zavedel> perf VERBE pron

zavesti se → zavedeti se:

Voir aussi : zavédeti se

zavé|deti se <-m; zavedel> perf VERBE pron

1. zavedeti se (priti k zavesti):

zavedeti se

volver en sí

2. zavedeti se (začeti se zavedati):

zavedeti se

darse cuenta

zavédeti se nevarnosti

darse cuenta del peligro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je potrebno nadaljevati dokler je dojenček pri zavesti, tujek pa je še vedno v dihalnih poteh.

sl.wikipedia.org

Bil je namreč prvi mislec, ki je pri iskanju izgubljene, holistične enovitosti utemeljil osrednjo vlogo zavesti.

sl.wikipedia.org

Namen projekta je širjenje humanitarne zavesti, altruizma in spodbujanje mladih v kulturnem delovanju, ter s tem omogočanje referenc skozi kopico kulturnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Latinski izraz illiteratus (grško agrammatos, slovensko nepismen) lahko pomeni 'nevešč branja in pisanja' ali 'pomanjkanje kulturne zavesti ali prefinjenosti'.

sl.wikipedia.org

Pri starejših od 2 let pa pomislimo na meningitis, če pride do nepojasnjene spremembe zavesti, predvsem pri tistih, ki imajo vročino in dejavnike tveganja.

sl.wikipedia.org

Meditacijo je izpopolnil, dokler ni dosegel ravni zavesti, ki mu je omogočilo čudežno delovanje.

sl.wikipedia.org

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

Dodeljevali so jim dnevna opravila v tovarnah in na kmetijah in jih učili nemščine in narodne zavesti.

sl.wikipedia.org

Sem sodijo predvsem krvavitve, tromboze in embolije, ki se kažejo v splošnem s spremembami zavesti in predstavljajo zelo urgentna stanja, ki zahtevajo takojšnjo strokovno oskrbo.

sl.wikipedia.org

Pomemben del njene dejavnosti so promoviranje knjižnične dejavnosti in širjenje zavesti o njnem pomenu za slovensko družbo.

sl.wikipedia.org