Traductions de „zavest“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zavést <-inavadno sg > SUBST f

zavest

conciencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za zavest človekovih nemoči, ki se neogibno iztekajo v smrt.

sl.wikipedia.org

Pri vseh pride do izgube zavesti in praviloma se pripetijo brez opozorila.

sl.wikipedia.org

V četrtek ob šestih razvija tip pripovedi, ki od daleč spominja na tip modernističnih romanov toka zavesti.

sl.wikipedia.org

To je najsplošnejša zavest, da dolžnosti in obveznosti so.

sl.wikipedia.org

Simptomi zadušitve so lahko izguba sposobnosti premikanja in izguba zavesti.

sl.wikipedia.org

Z oblikovanjem zavesti je človek postal odgovoren za svoja dejanja.

sl.wikipedia.org

Kot proces, ki tako povezuje kot spodbuja zavest o povezanosti, globalizacija razpušča vsakršno avtonomijo udeleženih struktur v sodobnem svetovnem redu.

sl.wikipedia.org

V romanu se narodna zavest prepleta tudi s kmečkim, gruntarskim ponosom.

sl.wikipedia.org

Iskanje učinkovin proti boleznim ter za spremembo zavesti in razpoloženja je bilo prav tako pomembno kot iskanje hrane in zavetja.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa v tantri, celo v stanju evolucije, resničnost ostaja čista zavest, bit in blaženost, čeprav tantra ne zanika dejanja ali dejstva evolucije.

sl.wikipedia.org