Traductions de „zavesten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zavést|en <-na, -no> ADJ

zavesten

consciente

zavéstna odločitev

decisión racional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tretjo povojno generacijo oblikovalcev se je v sedemdesetih letih kazala nova senzibilnost v zavestni izvedbi večpomenskih plakatov.

sl.wikipedia.org

Avtonomnost živčevja se kaže v tem, da ni pod posameznikovim zavestnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Poti v kitajskih vrtovih so pogosto neenakomerne in včasih zavestno cikcak.

sl.wikipedia.org

Horacijevo navezovanje na grško arhaično liriko ima nedvomno značilnosti jasne programske izbire: pesnik se zavestno želi oddaljiti od aleksandrinstva neoterikov.

sl.wikipedia.org

Nekateri kolesarji se odločijo za lasten servis: vzdržujejo svoja lastna kolesa, lahko zaradi finančnih razlogov, lahko pa gre za zavestno odločitev za hobi.

sl.wikipedia.org

In konćno, zavestno tj. želeno materinstvo, oziroma starševstvo, je postalo ideal mnogih družb.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

Več članov njegove dinastije je imelo sumerska imena, zato se zdi, da so se zavestno trudili, da bi se regija vrnila k sumerskim koreninam.

sl.wikipedia.org

Samooceni se pridruži subjektivni občutek, ki ga je mogoče opredeliti kot zavestna izkušnja posameznikovega občutja.

sl.wikipedia.org

Poleg zgoraj opisanih napak se lahko pojavijo tudi druge, ki izvirajo iz zavestnih teženj ocenjevalca.

sl.wikipedia.org