Traductions de „zavesten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavést|en <-na, -no> ADJ

zavesten

bewusst

zavesten (nameren, hoten)

willentlich

zavesten (vedoč)

wissentlich

človek je zavéstno bitje

der Mensch ist ein bewusstes Wesen

zavéstno dejanje

vorsätzliche Tat

zavéstna odločitev

bewusste Entscheidung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg zgoraj opisanih napak se lahko pojavijo tudi druge, ki izvirajo iz zavestnih teženj ocenjevalca.

sl.wikipedia.org

Ta rezultat bi direktno dokazal, da bi zavestna mentaliteta lahko vplivala na nevronske funkcije na način, ki bi upošteval aktivnost zavestne volje.

sl.wikipedia.org

Art nouveau je zgodovinsko prvi slog, ki je zavestno predlagal nekaj novega - namenoma je bil »moderen«.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki si zavestno postavijo cilje prav tako sodelujejo v procesu samonadzorovanja ali samoevalvacije.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

Osnovna značilnost človeškega dela je zavestna aktivnost in izdelovanje ter uporabljanje orodja za delo.

sl.wikipedia.org

In konćno, zavestno tj. želeno materinstvo, oziroma starševstvo, je postalo ideal mnogih družb.

sl.wikipedia.org

S tretjo povojno generacijo oblikovalcev se je v sedemdesetih letih kazala nova senzibilnost v zavestni izvedbi večpomenskih plakatov.

sl.wikipedia.org

V svet abstraktnega-nefigurativnega slikarstva je vstopil, zavestno, leta 1950.

sl.wikipedia.org

Poti v kitajskih vrtovih so pogosto neenakomerne in včasih zavestno cikcak.

sl.wikipedia.org