Traductions de „wissentlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . wissentlich [ˈvɪsəntlɪç͂] ADJ

wissentlich

zavesten

wissentlich (absichtlich)

nameren

II . wissentlich [ˈvɪsəntlɪç͂] ADV

wissentlich (bewusst)

zavestno

wissentlich (absichtlich)

namerno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist in allen Bundesländern auch illegal, wissentlich einem Hahnenkampf beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen wurden mehrfach eingestellt, führten aber 1973 doch zur Anklage: Ganzenmüller habe wissentlich Beihilfe zum Mord geleistet.

de.wikipedia.org

Mit der Weiterverwendung ihres Fotos wider besseres Wissen hätten westliche Medien sie wissentlich in Gefahr gebracht.

de.wikipedia.org

An Hausfriedensbruch kann gedacht werden, wenn der „Einbrecher“ ohne Bereicherungsabsicht handelt, aber wissentlich oder erklärtermaßen unwillkommen ist.

de.wikipedia.org

Bei einer Spontanheilung beseitigt der Körper die Krankheit ohne wissentliche Hilfe von außen.

de.wikipedia.org

Der König ergriff aber auch harte Maßnahmen gegen Denunzianten, die wissentlich falsche Beschuldigungen erhoben.

de.wikipedia.org

Neben der Manipulation der Produkte wurde so auch die wissentliche Täuschung der Konsumenten durch Tabakhersteller aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Es existieren auch Anhaltspunkte dafür, dass die damalige rumänische Regierung wissentlich und absichtlich für die Ausschreitungen verantwortlich gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Die beiden Ermittler hätten wissentlich Grundregeln der Polizeiarbeit missachtet und auch unter Eid immer wieder gelogen.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist umstritten, weil sie einen Verein fingiert, den niemand wirklich wissentlich und willentlich gegründet hat.

de.wikipedia.org