Traductions de „wissentlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . wissentlich [ˈvɪsəntlɪç] ADJ

wissentlich

premeditado, deliberado

wissentlich (absichtlich)

intencionado

II . wissentlich [ˈvɪsəntlɪç] ADV

wissentlich (bewusst)

a sabiendas, deliberadamente

wissentlich (absichtlich)

intencionadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach stimmten sie der Handlung nicht wissentlich (informiert) zu, unabhängig davon, wem sie zustimmen.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob er wissentlich oder aus Inkompetenz so handelte.

de.wikipedia.org

Der Verantwortliche soll dies wissentlich gemacht haben; so könnten die Proben durch Schweiß oder Wasser verunreinigt gewesen sein.

de.wikipedia.org

An Hausfriedensbruch kann gedacht werden, wenn der „Einbrecher“ ohne Bereicherungsabsicht handelt, aber wissentlich oder erklärtermaßen unwillkommen ist.

de.wikipedia.org

Er ist äußerst korrekt und würde wissentlich nie die Dienstvorschriften missachten.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist umstritten, weil sie einen Verein fingiert, den niemand wirklich wissentlich und willentlich gegründet hat.

de.wikipedia.org

Die beiden Ermittler hätten wissentlich Grundregeln der Polizeiarbeit missachtet und auch unter Eid immer wieder gelogen.

de.wikipedia.org

Die wissentliche und willentliche Verwendung von Scheinrechnungen im Rechtsverkehr stellt gem.

de.wikipedia.org

Es ist in allen Bundesländern auch illegal, wissentlich einem Hahnenkampf beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Mit der Weiterverwendung ihres Fotos wider besseres Wissen hätten westliche Medien sie wissentlich in Gefahr gebracht.

de.wikipedia.org