Traductions de „wissentlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

wissentlich [ˈvɪsn̩tlɪç] ADV

wissentlich

عن علم [ʕan ʕilm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einem Märchen, in dem Figuren und Gegenstände Symbole für den Zustand sind, in den man sich wissentlich versetzt hat.

de.wikipedia.org

Nur bei starker Vermutung, dass jemand wissentlich falsch aussagt, droht man mit dem Eid oder lässt ihn tatsächlich ablegen.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist ein Mahnmal dafür, dass viele jugendliche Freiwillige wissentlich in den Tod geschickt wurden und viele Tote nicht mehr identifizierbar waren.

de.wikipedia.org

Nachteil des Systems ist das Fehlen einer effektiven Kontrollmöglichkeit, ob der Besuch der Seite auch wirklich wissentlich vom betroffenen Nutzer erfolgte.

de.wikipedia.org

Bei einer Spontanheilung beseitigt der Körper die Krankheit ohne wissentliche Hilfe von außen.

de.wikipedia.org

Demnach stimmten sie der Handlung nicht wissentlich (informiert) zu, unabhängig davon, wem sie zustimmen.

de.wikipedia.org

Da der Therapeut aktiv mit seiner eigenen Muskelspannung die des Klienten prüft, kann er seinen prüfenden Druck wissentlich oder unwissentlich anpassen.

de.wikipedia.org

So stellt es beispielsweise kein verbotenes Hilfeleisten dar, wenn jemand wissentlich einen gestohlenen Fernseher repariert oder ein gestohlenes Tier versorgt.

de.wikipedia.org

Auch später konnte ihm keine wissentliche Steuerhinterziehung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen wurden mehrfach eingestellt, führten aber 1973 doch zur Anklage: Ganzenmüller habe wissentlich Beihilfe zum Mord geleistet.

de.wikipedia.org