Traductions de „zhīshù“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

cabello m

las

pelo m

imeti kodraste/svetle láse

tener pelo rizado/rubio

umivati/česati si láse

lavarse/peinarse el cabello

lásje mu izpadajo

se le está cayendo el pelo

lásje mu izpadajo

está perdiendo el pelo

2. las fig:

las

preocuparle mucho a alguien

las

sacar canas verdes a alguien AmLat

las

esta afirmación es muy exagerada

las

fue mejor por un pelo

las

se le pusieron los pelos de punta

las

llegar a las manos

las

estar a la greña

Expressions couramment utilisées avec las

za las uíti smrti fig

salvarse (de la muerte) por los pelos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko moških si po kamenjanju obrije glavo, ženske pa si odstrižejo koder las.

sl.wikipedia.org

Med pogoste neželene učinke spadajo vročina, kašelj, bolečina v prsih, bolečine v sklepih, bruhanje in izpadanje las.

sl.wikipedia.org

Ivan se je odpravil do podnajemniške sobe in za las ušel mimo poročnika.

sl.wikipedia.org

Vzorčno izpadanje las pri starosti petdeset let prizadene približno polovico moških in četrtino žensk.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemnega porasta temperature se zastrupljenec na vse načine prizadeva ohladiti, od slačenja obleke, preko zavijanja v hladne in mokre brisače in celo do striženja las.

sl.wikipedia.org

Nekateri otroci imajo šop las, pigmentirano mesto ali maščobno kepo v koži, ki pokriva prizadet predel.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski pregled korenin las je izkazal, da so bili kraljevi lasje sprva rdeči, kar kaže, da je prišel iz družine rdečelaske.

sl.wikipedia.org

Izguba las, znana tudi kot alopecija ali plešavost, se tiče delne izgube las na glavi ali telesu.

sl.wikipedia.org

Njena glava je uokvirjena z dvema kitama las spetimi v figo na hrbtu in dvema klinastima pletenicama, ki se raztezata na njene prsi.

sl.wikipedia.org

Sorodniki in prijatelji so prišli pokojnemu izkazat poslednje spoštovanje, ženske pa so se, oblečene v črno in razpuščenih las, tolkle po prsih, in pele obredne žalostinke.

sl.wikipedia.org