Traductions de „debel“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dêbel <debéla, debélo> ADJ

1. debel (obsežen):

debel

grueso

debel

voluminoso

dêbela knjiga

libro grueso

imeti dêbelo kožo fig

tener buenas espaldas

imeti dêbelo kožo fig

tener espaldas anchas

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

gordo

debel

grueso

3. debel (debelina):

debel

grueso

stena je dêbela pol metra

la pared es de medio metro de grosor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samo 1 mm debel sloj biofilma na cevovodih je enakovreden debelini 5 mm karbonatnih oblog.

sl.wikipedia.org

Najprej so odkopavali obe spodnji plasti, ki sta bili močni/debeli poldrugi meter.

sl.wikipedia.org

Pokrival jo je debel sloj zadušljivega plina, ki je ubil vsakogar, ki si je drznil vstopiti vanj.

sl.wikipedia.org

Storil je, kot se mu je sanjalo, na kar se priplazi debela kača in ga prosi naj jo poljubi.

sl.wikipedia.org

Na izdatno pomaščeno, ogreto železno ponev vlijemo precejšnjo količino mase, da dobimo debelo palačinko, nato popečemo z obeh strani.

sl.wikipedia.org

V plesnem vrvežu vidimo debelo nevesto z rdečkastimi skodranimi lasmi pod diademom ali naglavnim trakom.

sl.wikipedia.org

Mezokarp, ki je povečini debel in sočen pa v mnogih primerih ustreza sredici plodnih listov.

sl.wikipedia.org

Posamezni skupki sklereid se nahajajo v sekundarni in terciarni skorji (korteksu) olesenelih stebel (tudi debel) pri lesnatih rastlinskih vrstah.

sl.wikipedia.org

Ohlajanje jedra preprečuje tudi razmeroma debel telesni plašč, ki deluje kot izolator.

sl.wikipedia.org

Danes vemo, da je to nemogoče, ker planet prekriva debela plast atmosfere.

sl.wikipedia.org